L
LaDoña
Guest
Creo que Asunta es en gallego Asunción.
Nombres que ponen los padres a sus hijos que os parecen raros, no os gustan u os gustan.
- AutorPixie
- Fecha de inicio
- Registrado
- 19 May 2020
- Mensajes
- 684
- Calificaciones
- 3.835
Asunta en los papeles conservaba el nombre chino.
Unos conocidos de mis padres adoptaron a una niña china hace años. La niña era muy pequeña (creo que no llegaba al año y medio) pero por supuesto ya venía con su nombre chino. Los padres adoptivos le cambiaron el nombre y le pusieron uno muy muy español, rollo Carmen. Con dos apellidos también súper españoles.
Mucha gente les preguntó en su momento a los padres por qué le quitaron el nombre chino, y la respuesta fue porque sonaba muy mal en español (me lo creo totalmente). Muchos padres de niñas chinas adoptadas suelen ponerlas un nombre español y otro chino en los papeles, imagino que para que el día de mañana tengan algo de su cultura. Pero esta pareja ni se molestó en buscar otro nombre chino que sonara mejor en español, le cascaron el españolísimo Carmen y pista
Yo conozco a una niña china que se llama Teresa. Cuando estaban los padres en proceso de adoptar una niña china, ya sabían que la iban a poner Teresa de antemano. No se cual es su nombre chino nin si lo lleva.
La pobre Asunta Basterra mantuvo el nombre de Asunta Wang Fang Basterra (o algo así creo que era). Que por cierto, llamar a la cría Asunta vaya tela, a menos que fuera un nombre familiar remontándose a una bisabuela o abuela paterna...porque la madre era Rosario y la abuela materna Socorro.
Ahora que hablo de nombres y de chinos, me sigue fascinando la costumbre de muchos asiáticos de hacerse llamar por un nombre occidental en el extranjero. Sé que lo hacen para evitar "carnicerías" en la pronunciación de su nombre real, pero me da la misma impresión que los adolescentes otakus que usan como apodo nombres japoneses que han leído en los mangasSoy Raquel, pero todos me llaman Sakura-chan
Nunca he ido a ningún país asiático así que no sé si los occidentales también suelen escoger un nombre/apodo autóctono para usar allí
Conozco chinos llamados Juan, Violeta (con un extraño nombre chino que no usamos), Rafael (Lafa para los amigos como dice él) ya le vale ponerse un nombre con R, una china que se puso Almudena.
Trabajo con chinos y mi compañera se casó con un español y se las vieron para ponerle los nombres a sus hijos. Al final llamó a unos Luis y al otro no recuerdo pero es español total y sin R jajaja.
Existe en China el nombre femenino Juan (Juan pronunciado) y una compañera mía siempre encontraba chascarrillos en comisarías o en extranjería cuando se hizo los papeles en España con eso de "te llamas como aquí los hombres se llaman Juan". Se cambió el nombre ella misma a Ana y a tomar por culo.
Kiki se llama una de mi pueblo por gusto, creo que es Maricarmen o María algo que no recuerdo, la de bromas que hemos tenido con esto.
- Registrado
- 20 Sep 2019
- Mensajes
- 9.383
- Calificaciones
- 43.319
Yo conozco a una ecuatoriana que se apellida Chochos ...
Jajajaja me meo. ¿Qué tal lo llevará?.
Y pensaba que el apellido de una que conozco, Panduro, era ya ridículo. Encima esta tía era gilipollas de remate y trabajaba conmigo, y con lo pija que se quería poner cuando se presentaba a sí misma como Fulana Panduro era un descojoné total.
Apellidos de estos estilo Barriga, Paniagua, Cabezudo, Borrachero o Morcillo son tremendos. Pero creo que Chochos supera cualquier cosa.
Yo conozcon a una mujer cuyo primer apellido es CHOCHO.
- Registrado
- 20 Sep 2019
- Mensajes
- 9.383
- Calificaciones
- 43.319
Nunca se lo he preguntado, pero me imagino que aquí , en España, habrá cachondeíto. De Ecuador es donde he visto los nombres y apellidos más curiosos , se ve que en algunas zonas , no se si en todo el país, tienen constumbre de poner como nombre de pila objetos, personajes dudosos, ... hay gente que se llama Hitler, Stalin he conocido un montón, Cemento, Navy, Coito... y algunos muy curiosos que, juntándoselo con los apellidos, se las traen...
