- Registrado
- 16 Jun 2019
- Mensajes
- 4.959
- Calificaciones
- 46.978
Hombre, personalmente no les hubiera puesto a mis hijos nombres que no supiera qué significan, no son mascotas a las que no les influye ni importa.Hace poco en este hilo salió el caso del nombre Nit (noche en catalán) pero que en inglés significa liendre. Se debatió un poco el tema (si era buen nombre o no).
Yo creo que le debes poner el nombre a tu hij@ teniendo en cuenta tu idioma natal. Si te pones a mirar que significa en cada idioma apaga y vamonos. Si, puede ser una putada si tu hij@ se muda a un pais angloparlante en el caso de Nit o en el caso de Sau, a algun país alemanoparlante. Pero aquí en España no lo veo problema.
Vamos, que en el registro debe tenerse en cuenta que sea degradante a nivel idioma español. Si te pones a mirar el resto de idiomas del mundo no acabas nunca.
Bajo mi punto de vista, algo que será la identidad de tu hij@ y a fin de evitarle mofas, merece la pena informarse en vez de pensar "Si te pones a mirar que significa en cada idioma apaga y vamonos".
Pero sólo es mi opinión como madre.
Última edición: