Yo soy gallega viviendo en Asturias y la x igual igual no suena. No sabría decirte la diferencia exacta por escrito pero no es igual.No lo decía por la similitud en la pronunciación (siempre me ha dado la impresión, en todo caso, que la x gallega y la asturiana se pronuncian igual), sino porque es lo que siempre había oído, pero no soy ninguna experta, desde luego.
En Asturias Julián/Juliana es Xulián/Xuliana o Illán/Iyán. Xiana en cambio es el nombre de un pico y algún que otro pueblo con ese nombre.
P.D. Un nombre gallego que a mí me parece precioso es Uxía.