Si se puede, un amigo mio es Richard de Ricardo y está así registrado legalmente y todo.
Pero Richard y Alex son nombres en sí, no son diminutivos...Yo conozco a un chico de más de 40 años registrado ya desde que nació como Alex.
Sí, como Teresita o Blanquita...son los nombres, no los diminutivos. Que a nivel familiar no pasa nada con esos nombres, pero en ámbito laboral...presentarte a un cliente o firmar como Blanquita XXX es bastante ridículo.Una prima de mi madre se llama Juanita y así aparece en su registro de nacimiento,y todo el mundo le dice así,algunos creen que es diminutivo pero en realidad si se llama Juanita, en vez de Juana