Nombres que ponen los padres a sus hijos que os parecen raros, no os gustan u os gustan.

[Beltane]

A mi el que más me gusta es "floreta" (florecita) así lo decía la abuela de una niña que conocí en las clases de ballet.

La primera vez que lo leo. Queda como muy de novela de Corín Tellado.

 

[Fabiola]

A ver las catalanas que opinan, pero aparte de Laia=Eulalia, creo que hubo una tribu íbera por allí que eran los laietanos (como en Madrid y Castilla los carpetanos o lusitanos de Galicia/Portugal y turdetanos andaluces).
Laia es diminutivo de Eulaliaen el presente pero como "Laia" puede hacer referencia a la tribu y tener un origen más antiguo.

No, Laia era diminutivo en el pasado. Ahora mucha gente piensa que Laia siempre ha sido un nombre tal cual.
Y si, en Barcelona estaban los Laie, pero no tiene nada que ver con el nombre Laia.

 

[Fabiola]

La primera vez que lo leo. Queda como muy de novela de Corín Tellado.

Tal vez, pero me gusta más llamarlo flor que patata.

 

[Beltane]

No, Laia era diminutivo en el pasado. Ahora mucha gente piensa que Laia siempre ha sido un nombre tal cual.
Y si, en Barcelona estaban los Laie, pero no tiene nada que ver con el nombre Laia.

Anda! eran los Laie, sabía yo de alguna conexión al menos en nombre. Y sí, hay mucha gente que se piensa que es Laia, y no Eulalia.

 

[pitiflautica]

Laia es muy usado en catalunya. No tenía ni idea que fuera tan anticuado. Sí que ya me parecía que venía de Eulalia.

Es un nombre que a pesar de su origen raíz troglodita, como explicas, considero que ha sabido vencer la barrera temporal. Y aunque no es santo de mi devoción para mí suena totalmente actual. No obstante Eulalia, sin ser horrendo de la muerte, sí que ha envejecido mal.

Aqui en Euskadi se usa tb otro parecido: Elaia ( golondrina) o Alaia ( alegre) o Iraia ( sin traduccion clara pk es un toponimo) o Nahia ( deseo)...

 

[Dridma]

Deberíamos crear un mapa de dónde se dice cada cosa. Yo creía que “pepe” era muy local (Valencia y alrededores?) porque amigos de Madrid, Sevilla o Pamplona no lo habían escuchado nunca.

@MissJones a mi suegra lo de “pepe” le hizo mucha gracia por la expresión italiana de ‘avere il pepe al culo’ pero no creo que tenga nada que ver. A no ser que sea por picores, jajaja.

Lo del Pepe nosotras lo decíamos hace ya bastantes años en Madrid.Aunque también es cierto que en aquella época las familias del barrio,en su gran mayoría provenían de distintos lugares de España por lo que fácilmente la " palabrita" pudo haber llegado desde cualquier otro lugar.
Creo que ya no se dice.


Por cierto,en Ibiza ( no sé si en otros lugares también) al Pepe las niñas le llamaban : cotorra.Yo no lo sabía.Imaginaos la que se organizó cuando los primeros días en los que estuve trabajando allí tuve que mandar callar a un grupito que no paraba de hablar y les dije :"Nenas,dejad de hablar un ratito...parecéis cotorras". Creo que se deben estar riendo y dándose codazos todavía.Evidentemente no volví a utilizar el símil nunca más.

 

[pitiflautica]

Aqui en Euskadi se usa tb otro parecido: Elaia ( golondrina) o Alaia ( alegre) o Iraia ( sin traduccion clara pk es un toponimo) o Nahia ( deseo)...

Por cierto Beñat ( bernardo en euskera) os parece chulo? Habra problemas con la ñ porque no existe en todos los alfabetos?
Dudo entre Markel Beñat y Julen....

 

[Fabiola]

Aqui en Euskadi se usa tb otro parecido: Elaia ( golondrina) o Alaia ( alegre) o Iraia ( sin traduccion clara pk es un toponimo) o Nahia ( deseo)...

Ahora que me acuerdo conocí a una niña llamada Alaia, pero era rumana.

 

[Fabiola]

Por cierto Beñat ( bernardo en euskera) os parece chulo? Habra problemas con la ñ porque no existe en todos los alfabetos?
Dudo entre Markel Beñat y Julen....

Me quedo con Julen, aunque tampoco me gusta demasiado.

 

[virgovamp]

Por cierto Beñat ( bernardo en euskera) os parece chulo? Habra problemas con la ñ porque no existe en todos los alfabetos?
Dudo entre Markel Beñat y Julen....

Es complicadiyo Beñat. Pronostico problemas. Pero es original.. Es aguda no¿?

me ha venido a la cabeza esa canción

Por cierto Beñat ( bernardo en euskera) os parece chulo? Habra problemas con la ñ porque no existe en todos los alfabetos?
Dudo entre Markel Beñat y Julen....

de los tres, Markel es el que más claro tengo, que no. Voto por Julen.

 

[Fabiola]

Lo del Pepe nosotras lo decíamos hace ya bastantes años en Madrid.Aunque también es cierto que en aquella época las familias del barrio,en su gran mayoría provenían de distintos lugares de España por lo que fácilmente la " palabrita" pudo haber llegado desde cualquier otro lugar.
Creo que ya no se dice.


Por cierto,en Ibiza ( no sé si en otros lugares también) al Pepe las niñas le llamaban : cotorra.Yo no lo sabía.Imaginaos la que se organizó cuando los primeros días en los que estuve trabajando allí tuve que mandar callar a un grupito que no paraba de hablar y les dije :"Nenas,dejad de hablar un ratito...parecéis cotorras". Creo que se deben estar riendo y dándose codazos todavía.Evidentemente no volví a utilizar el símil nunca más.

Cuando yo era pequeña las abuelas te veían por la calle y le decían a tu madre o a ti misma: como ha crecido, está hecha una pollita.
Lo decían como un halago, que a mi siempre me dio cien patadas.
Mi mejor amiga me contó que un dia su madre y una señora hablaban frente al portal y al llegar mi amiga la señora dijo: esta es su hija?
si está hecha una po-a! Han pasado 40 años y mi amiga y yo aún nos reímos al recordarlo.

 

[pitiflautica]

Ahora que me acuerdo conocí a una niña llamada Alaia, pero era rumana.

Yo he visto Alaia como nombre de procedencia marroquí...pero en euskera es alegre.