- Registrado
- 9 Nov 2017
- Mensajes
- 1.006
- Calificaciones
- 5.261
Te explicas como un libro abierto primaEs que no tiene nada que ver una cosa con la otra.
Puedes conservar tu apellido de soltera si quieres. Cada vez más mujeres lo hacen. Y si no lo hacen es más bien porque luego es un lío que tú tengas un apellido y tus hijos otro.
Es más, el papeleo para cambiar el apellido hay que hacerlo, no es automático que al casarte lo pierdas. Eres tú la que tienes que ir con el certificado de matrimonio al banco , a que te hagan el pasaporte, etc.
Hay parejas que deciden combinar sus apellidos. Eso es otro tema. Louis Smith y Sarah Jones deciden llamarse Smith-Jones. Entonces serán Louis Smith-Jones y Sarah Smith-Jones (o Jones-Smith, lo que acuerden entre ellos) y sus hijos se apellidarán así.
El tema del middle name es distinto. Casi todo el mundo tiene dos nombres. las clases altas, tres o más. Yo creo que no conozco a ningún Brit de pura cepa con un sólo nombre. Y esto no tiene nada que ver con los apellidos, con que tengan más o menos, simples o compuestos. La gente se llama Paula Jane, Anne Isobel, Louis Nicholas Robert, Frederick James o Victoria Elizabeth Esmé. Estos son ejemplos de amigos míos, Paula, Anne, Louis, Jamie y Vic.
Otra peculiaridad, ésta muy específica de aristócratas y familias de ascendencia noble, es que en los apellidos compuestos, el apellido “verdadero”, el transmitido por línea patrilineal, es el ultimo,,,
Por ejemplo, los Buccleuch se apellidan Montagu-Douglas-Scott (el apellido “real” y simplificado, que usan en el día a día, es Scott); los Norfolk, Fitzlan-Howard (Howard es el “bueno”) y los Londonderry, Vane-Tempest-Stewart (Stewart).