Novios y maridos extranjeros: experiencias, choques culturales, anécdotas, convivencia, familia política, crianza y educación

[OrlandoL]

Yo casada con un británico.

Con los años lo he llevado a mi terreno y a nuestras constumbres mas sanas y superiores.

- no cenar a las 6
- nombres para los críos que tenemos que se pronuncien bien en ambos idiomas. Me queria llamar al mayor Owen!
- aceite de oliva en lugar de pringarlo todo con margarina
- el cortado
- pincho de tortilla a media mañana cuando estamos en España.
- jugar a la brisca con mis padres y al parchis cuando vienen las hermanas de mi madre
- no beberse hasta el agua de los floreros porque sí cuando eramos jovenzuelos
- darse besos y abrazos con la familia, a cada rato
- limpiar regularmente y olvidarse de lo de "limpieza de primavera".

Lo que no he conseguido
- un mínimo de gusto en el vestir
- que no se ponga como un pimiento morron al sol aunque le embadurne de crema
- coordinación de movimientos al bailar o que aprecie el pop español de los 80 LOL
- habla muy bien español pero no entiende muchos chistes ni la retranca de mis parientes.

 

[Quilda]

Yo casada con un británico.

Con los años lo he llevado a mi terreno y a nuestras constumbres mas sanas y superiores.

- no cenar a las 6
- nombres para los críos que tenemos que se pronuncien bien en ambos idiomas. Me queria llamar al mayor Owen!
- aceite de oliva en lugar de pringarlo todo con margarina
- el cortado
- pincho de tortilla a media mañana cuando estamos en España.
- jugar a la brisca con mis padres y al parchis cuando vienen las hermanas de mi madre
- no beberse hasta el agua de los floreros porque sí cuando eramos jovenzuelos
- darse besos y abrazos con la familia, a cada rato
- limpiar regularmente y olvidarse de lo de "limpieza de primavera".

Lo que no he conseguido
- un mínimo de gusto en el vestir
- que no se ponga como un pimiento morron al sol aunque le embadurne de crema
- coordinación de movimientos al bailar o que aprecie el pop español de los 80 LOL
- habla muy bien español pero no entiende muchos chistes ni la retranca de mis parientes.

Ah, los parientes... El mío tampoco pilla la retranca ni las alusiones graciosas sobre guiris (si se lo explico, dice que eso en su país se considera racismo).

Pero ha pillado perfectamente lo que viene siendo un "cuñao":"¿por qué esos primos tuyos tienen que estar todo el día a grito pelado opinando de todo, especialmente de política y comida, no dejan ni hablar y siempre quieren tener la razón? (pues sí, los mismos de las cofradías y los toros).

P.D. Lo de poder desayunar en un bar le encanta.

 

[Hechicera]

Pues yo llevo 10 años con mi alemán, el último año y medio casados. Por su parte no noto demasiado choque cultural, el lleva 20 años en España, le gusta y está muy muy integrado. De hecho no tiene pandillita de expatriados, ni alemanes ni nada por el estilo. Siempre dice que si volviera a Alemania, le costaría muchísimo adaptarse.
También es verdad que yo ya conocía la cultura alemana, y no me pilla muy de sopresa.

La familia política es otro cantar. Su madre habla español perfectamente pero a mi me da la sensación de que todo lo ve desde su "superioridad de pais del norte". Para ella España es un lugar fantástico de vacaciones pero ella tenia la esperanza de que su niño volviera a Alemania después de la aventura española, y claro...... eso lo lleva fatal.
Cuando viene aquí no se adapta, quiere comer a sus horas alemanas, hace cosas alemanas, hace comentarios del tipo "perooo aqui no hacéis XX (cualquier actividad alemana que aquí no se hace)" . No se, ejemplos tontos, bajar el toldo de la terraza en verano. Se lo he explicado yo, se lo ha explicado su hijo en perfecto alemán, y no, no lo quiere entender. Dice que qué pena perderse el sol pero claro, cuando está cocida porque el sol da de pleno en el salón, se queja. Y así mil cosas.
Cuando viene me estresa mucho esa actitud, la verdad. No entiende porqué no tenemos costumbres alemanas en Madrid......
Todo esto se junta con una personalidad digna del hilo de suegras, ella tiene que ser el centro de todo (ya os he contado algunas cosas en ese hilo) . A veces cuesta separar qué es diferencia cultural y qué es imbecilidad a secas, la verdad.

Uy las suegras alemanas....lo peor. La mia me llegó a preguntar si en España había navidad.
Yo siempre digo que se criaron en época Nazi y nos creen un pueblo inferior

 

[Maripuriiy]

Uy las suegras alemanas....lo peor. La mia me llegó a preguntar si en España había navidad.
Yo siempre digo que se criaron en época Nazi y nos creen un pueblo inferior

No tiene nada que ver.
La mia también es alemana y se crió en el comunismo y es igual. Cada vez que vemos alguna tecnología "guay" ni siquiera pregunta, salta ella sola con un "Esto en España no tenéis".
Pues sí, si tenemos. No viven en cuevas chica. Qué rabia me da.

 

[Viruca]

No tiene nada que ver.
La mia también es alemana y se crió en el comunismo y es igual. Cada vez que vemos alguna tecnología "guay" ni siquiera pregunta, salta ella sola con un "Esto en España no tenéis".
Pues sí, si tenemos. No viven en cuevas chica. Qué rabia me da.

pues precisamente para algunas cosas tendrán mucha tecnología, pero para otras viven la edad de piedra, como es el pago con tarjeta y no te digo ya las fabulosas apps de banca que tenemos en España.... el dia que me vio pagando con el móvil casi se cae de culo.......
Y el wifi en los hoteles??? es que en algunos directamente no hay! Me explicó mi marido que es por no se qué rollo legal porque tienen miedo de que la gente se descargue cosas con la conexión del hotel......
Luego viajas por países como Estonia, donde tienen wifi gratis en las plazas y claro.....
Otra cosa muy diferente es que cuando alquilas un piso alli, en la mayoría tienes que montar tu la cocina, muebles, etc....y cuando te vas del piso, te la llevas!!! Y claro, ahora adaptala al piso nuevo, es algo totalmente absurdo....

 

[Maripuriiy]

pues precisamente para algunas cosas tendrán mucha tecnología, pero para otras viven la edad de piedra, como es el pago con tarjeta y no te digo ya las fabulosas apps de banca que tenemos en España.... el dia que me vio pagando con el móvil casi se cae de culo.......
Y el wifi en los hoteles??? es que en algunos directamente no hay! Me explicó mi marido que es por no se qué rollo legal porque tienen miedo de que la gente se descargue cosas con la conexión del hotel......
Luego viajas por países como Estonia, donde tienen wifi gratis en las plazas y claro.....
Otra cosa muy diferente es que cuando alquilas un piso alli, en la mayoría tienes que montar tu la cocina, muebles, etc....y cuando te vas del piso, te la llevas!!! Y claro, ahora adaptala al piso nuevo, es algo totalmente absurdo....

Prims, con las cocinas lo he sufrido....
Nos hemos mudado un total de 5 veces, tenemos 2 pisos (uno en Berlín ciudad y otro en el campo), y ha sido HORRIBLE.
Por un lado me gusta tener MI cocina, nuevecita, cuidada, sabiendo que nadie la ha tocado...
Pero por otro, es un gasto enorme más a la hora de comprarla y al mudarnos es lo qie dices tú, tienes que cambiar el orden de las cosas o incluso deshechar piezas si no cabe en el espacio... Un horror ?

 

[Viruca]

Prims, con las cocinas lo he sufrido....
Nos hemos mudado un total de 5 veces, tenemos 2 pisos (uno en Berlín ciudad y otro en el campo), y ha sido HORRIBLE.
Por un lado me gusta tener MI cocina, nuevecita, cuidada, sabiendo que nadie la ha tocado...
Pero por otro, es un gasto enorme más a la hora de comprarla y al mudarnos es lo qie dices tú, tienes que cambiar el orden de las cosas o incluso deshechar piezas si no cabe en el espacio... Un horror ?

Y hay otra cosa que me trae loca....la lavadora compartida en el sótano y los horario para usarla!!!!
No puedo, de verdad, no puedo.......

 

[Maripuriiy]

Y hay otra cosa que me trae loca....la lavadora compartida en el sótano y los horario para usarla!!!!
No puedo, de verdad, no puedo.......

Ufff yo por suerte tengo la mía, eso sí, en el baño ?

Otra cosa que me vuelve loca es cuando la suegra alemana viene con nosotros al pueblo perdido de Castilla en España y se enfurruña porque nadie habla inglés. Me lo paso pipa viéndola como rabia.

 

[amelie_zgz_]

Prims, con las cocinas lo he sufrido....
Nos hemos mudado un total de 5 veces, tenemos 2 pisos (uno en Berlín ciudad y otro en el campo), y ha sido HORRIBLE.
Por un lado me gusta tener MI cocina, nuevecita, cuidada, sabiendo que nadie la ha tocado...
Pero por otro, es un gasto enorme más a la hora de comprarla y al mudarnos es lo qie dices tú, tienes que cambiar el orden de las cosas o incluso deshechar piezas si no cabe en el espacio... Un horror ?

Pues a mí lo de que los pisos estén sin amueblar me encanta, para poder ponerlo a mi gusto. Cuando veo algunos pisos de alquiler de amigos míos en España con los muebles de "Cuéntame" se me cae el alma a los pies. Lo de la cocina es verdad que, según para cuánto tiempo te mudes, es más rollo. Yo compré la cocina de la anterior inquilina, que no es una cocina guay pero me hace el apaño. Si hubiese sabido que iba a estar tanto tiempo en el piso (ya son 6 años) me lo hubiese planteado distinto pero bueno.

Y hay otra cosa que me trae loca....la lavadora compartida en el sótano y los horario para usarla!!!!
No puedo, de verdad, no puedo.......

Cuando hacía cursos de verano en Alemania y vivía con una familia me sorprendió mucho eso. En Berlín no se estila mucho, yo la tengo en la cocina aunque me gusta más en el baño (pero yo no tengo ni sitio ni toma de agua).

De experiencias amorosas ya si eso otro día

 

[Hechicera]

pues precisamente para algunas cosas tendrán mucha tecnología, pero para otras viven la edad de piedra, como es el pago con tarjeta y no te digo ya las fabulosas apps de banca que tenemos en España.... el dia que me vio pagando con el móvil casi se cae de culo.......
Y el wifi en los hoteles??? es que en algunos directamente no hay! Me explicó mi marido que es por no se qué rollo legal porque tienen miedo de que la gente se descargue cosas con la conexión del hotel......
Luego viajas por países como Estonia, donde tienen wifi gratis en las plazas y claro.....
Otra cosa muy diferente es que cuando alquilas un piso alli, en la mayoría tienes que montar tu la cocina, muebles, etc....y cuando te vas del piso, te la llevas!!! Y claro, ahora adaptala al piso nuevo, es algo totalmente absurdo....

En general hay mucho menos wifi que en España. No se como se las arreglarán ahora teletrabajando y viviendo en pueblos, como vive mucha gente

 

[megustabavogue]

Que suerte tenéis las que llevan un tiempo casadas con alemanes, británicos... ojalá verme así algún algún día, pero con 33 años y una pandemia mundial lo doy ya por perdido.

En mi entorno sólo hay tipos cuyo aspecto físico parecen clones de Avilés (una mar*ca malvada de Tele5), vestidos de pijo rancio o de cani mamarracho, con olor a pie/sudor, chulos, malumorados, egos desmesurados, machistas, bordes, fríos como el hielo y borrachos. Huelen a fútbol, toros, Semana Santa, Rocío y V0x. Puaaagggg. El que sale más guapo y soportable de lo normal (pero ojo, sin ser gran cosa), si no lo pillan de por vida con 15 años, es una especie de "Sc*rt", es decir, por mucha suerte que tengas de cazarlo, si la niña de tal empresario se encapricha por él, te dejará colgada por el dinero/influencia de esta. También son muy dados de tener a la "de dinero" como pareja oficial, pero están bajo cuerda con la que le gusta "pobre". Este no va conmigo para nada.

 

[Maripuriiy]

En general hay mucho menos wifi que en España. No se como se las arreglarán ahora teletrabajando y viviendo en pueblos, como vive mucha gente

Aquí el WiFi es muchísimo mejor que en España... Y vivo en un pueblo perdido.