De los que comentas no conozco ningún Damon ni ningún Marcel. Y Jennifer tiene el mismo aire choni aquí que en España.De fútbol ni idea, en general los nombres alemanes más comunes me parecen bastante feos, Lucas, Ulrich, Patrick , Damon, Marcel, Erik, Jennifer, Anna, Julia, Nina, Jana, Gina, Lena, Lina, Leonie, Lisa, Laura, Christoph, Denis, Leon, Tobias es lo más común por aquí, de gente más mayor Philip, Gerald, Gerold, Jürgen, Werner, Ingo, Ulrike, Edith, Thomas, Timo, Egon, Stefanie, Ursula, Lothar, Christian (así se llaman el 70% de mis profesores) es lo que más escucho.
La mayoría tienen sus versiones en español pero la pronunciación dura les quita toda la suavidad, y por ejemplo Lucia nombre español más común por antonomasia es aquí de señora mayor, pero en España nadie le pone a su hijo Patricio o Marcelino por el mismo motivo, y aquí triunfan.