No he dicho en ningún momento que sea incorrecto, prima. Simplemente no me gusta que en vez de Helena se escriba Elena, pero es una preferencia personal porque me gusta la mitología griega. No he aplicado esa "regla de tres" en ningún momento y soy consciente de que el mismo nombre puede escribirse de diferentes maneras, como Christian y Cristian. He hablado sobre mi preferencia personal, nunca sobre lo que es normativo o no.A ver, este tema ya se ha debatido largo y tendido en el hilo, pero lo reitero. Los nombres como Elena o Enrique sin H son CORRECTOS en idiomas como el español o el italiano (Elena/Enrico). Es más, en griego moderno se escribeΈλενα. Existe algo llamado evolución lingüística, o si no por esa regla de tres, el nombre Yolanda estaría mal y debería ser Iolante o Violante. O Ana debería ser Anna con dos enes. Que os guste la grafía más o menos es otra cosa, pero repito, es la correcta.
Última edición: