D
Deleted member 109828
Guest
Patrizia en italiano, sonaría algo así como "Patritchia" ¿no?
Nombres que ponen los padres a sus hijos que os parecen raros, no os gustan u os gustan.
- AutorPixie
- Fecha de inicio
Vanozza/Vannozza es Giovanna y no tiene nada que ver con Vanessa (invento de Jonathan Swift para llamar “en clave” a su amada, -essa por su nombre, Esther, y Van por su apellido).
''El nombre puede ser bien una combinación de «Van», el comienzo del apellido, y «Essa», el hipocorístico para referirse a Esther en los países anglosajones, o un calco lingüístico del nombre de Vannozza Cattanei, madre de César Borgia.''
Te ha faltado el “cita requerida”, que es algo que se ha editado en la Wiki sin fundamento.
Ay madre de mi vida. Que Vanessa a mi me parece que tiene sonoridad italiana y sí, se parece mucho a Vannozza que es italiano venga de donde venga.
Qué pesadez mi armah.
Bueno, si así te parece. Pero ni los italianos lo ven así!
Cada uno se queda con lo que quiere, obvs.
No cito, porque ya son muchas las referencias a estos tres nombres:
Alicia, ni fu ni fa. Podría vivir con eso.
Rebecca o Rebeca lo encuentro tosco, pero no choni. Se presta a variantes chonis, eso sí. Rebeka, Rebekha...la imaginación no tiene límites.
Patricia, por acá más bien les dicen "Pati" como diminutivo, no Patri.
En italiano, se escribiría con Z, Patrizia, por lo que la pronunciación sería más bien algo como tz (Patritzia) y no Patrichia.
Alicia, ni fu ni fa. Podría vivir con eso.
Rebecca o Rebeca lo encuentro tosco, pero no choni. Se presta a variantes chonis, eso sí. Rebeka, Rebekha...la imaginación no tiene límites.
Patricia, por acá más bien les dicen "Pati" como diminutivo, no Patri.
En italiano, se escribiría con Z, Patrizia, por lo que la pronunciación sería más bien algo como tz (Patritzia) y no Patrichia.
De camino al trabajo siempre escucho la radio (escuchaba, en aquellos tiempos cuando iba a trabajar con el coche xD) y escucho un programa de bromas y llamadas telefónicas.
Llamaron a una señora que se llamaba Regla... Y los locutores flipando y al final la pobre señora tuvo que explicar que era porque en su localidad estaba la Virgen de Regla y de ahí el nombre...
Ufff... Qué mala baba tuvieron los padres xD
Llamaron a una señora que se llamaba Regla... Y los locutores flipando y al final la pobre señora tuvo que explicar que era porque en su localidad estaba la Virgen de Regla y de ahí el nombre...
Ufff... Qué mala baba tuvieron los padres xD
D
Deleted member 109828
Guest
No hemos dicho "Patrichia" sino "Patritchia". Porque la "z" en italiano no suena como en castellano. Suena "tch".
- Registrado
- 2 Jul 2019
- Mensajes
- 1.726
- Calificaciones
- 6.670
Yo tuve a un alumno que era de apellido " María Dolores"
- Registrado
- 27 Feb 2019
- Mensajes
- 1.591
- Calificaciones
- 7.346
- Ubicación
- 27/07/87
Sacado de la esquela: Flérido 
.
Por cierto, os hablé antes de mi prima y su hijo Ibai. Pues su hermana tiene un hijo llamado Gorka, y el padre de ellas se tiró todo el primer año de vida del muchacho (que ahora tiene 21 años) llamándolo Orca. Y todos le decían: "Que no, que eso es la ballena asesina".
Tampoco sabía pronunciar mi nombre y eso que se supone que no es raro del todo, aunque en mi comunidad es uno de los lugares de España donde menos se pone y he tenido que escuchar toda clase de versiones.
.Por cierto, os hablé antes de mi prima y su hijo Ibai. Pues su hermana tiene un hijo llamado Gorka, y el padre de ellas se tiró todo el primer año de vida del muchacho (que ahora tiene 21 años) llamándolo Orca. Y todos le decían: "Que no, que eso es la ballena asesina".
Tampoco sabía pronunciar mi nombre y eso que se supone que no es raro del todo, aunque en mi comunidad es uno de los lugares de España donde menos se pone y he tenido que escuchar toda clase de versiones.
No suena "tch". Puede sonar tz, ts o ds.
