La Esther Carmen que yo digo calculo que nacería en los 60, en un pequeño pueblo del Pirineo aragonés, donde no me imagino a un cura abierto y moderno. Para mí siempre ha sido Esther hasta que hace unos años, cuando mi madre contó que ella no se llama X sino María X por obligación del cura, ella contó el añadido de Carmen. Conozco a una Esther, probablemente mayor que la primera, que sí es Esther a secas, pero esta nació en la capital de provincia.
Lo de mi madre ya lo he contado, mis abuelos le pusieron un nombre "moderno" para la época (años 50) y el cura dijo que o María delante u otro nombre. Y ojo, será un nombre moderno pero está en el Santoral, pero explícaselo tú en esa época a un cura de un pequeño pueblo de la España vaciada.
Además es eso, que nosostros pensamos en el registro y en un funcionario civil, pero cuando andaba con un cura por el medio, y literalmente, porque había una ley que lo prohibía, no se podían poner nombres que no fueran en castellano y estuvieran en el santoral. Las Sandras que son Alejandras, que no Alexandras, es todo un clásico de los 70. A mí en todo caso es un nombre que no me gusta nada.