Nombres que ponen los padres a sus hijos que os parecen raros, no os gustan u os gustan.

Me estoy volviendo a ver la serie Bridgerton y los nombres de los hermanos me parecen perfectos para ejemplificar un "problema" que tengo yo, que es que muchísimos nombres en inglés me parecen super finos y elegantes y luego en español son terribles :LOL:

Anthony and Kate, Benedict, Colin (que no tiene traducción que yo sepa), Daphne and Simon, Eloise, Francesca, Gregory y Hyacinth son los hijos de una de las familias más prestigiosas de Londres y protas de tórridas historias de amor 🤌✨

Antonio (y Cata), Benedicto, Dafne* (y Simón), Eloísa*, Francisca, Gregorio y Jacinta son el comité de fiestas patronales de Poza de la Sal.

*Estos dos nombres son los únicos que tienen un pase, sobre todo Dafne. Eloísa, aunque me gusta, también tiene regusto a viejuno 🥴

Y ya si hablamos de los secundarios:

Las matriarcas Ágata (Agatha) y Violeta (Violet), las hijas de los Featherington Prudencia (Prudence), Felipa (Philippa) y Penélope (que es igual que en inglés pero que tampoco me gusta xD)...
Bueno, yo creo que a veces pasa que nos parecen súper finos y elegantes en otros idiomas porque no tenemos el contexto de cómo suenan en esos países. Me explico: Antonia en España es nombre "de abuela" o de "comité de fiestas patronales que has dicho tú" (me ha hecho mucha gracia, jaja), pero en Alemania es un nombre moderno que se oye un montón en niñas y veinteañeras. A lo mejor Gregory y Hyacinth en Gran Bretaña hoy en GB suenan igual de antiguos que Gregorio y Jacinta en España (por cierto, sé de una niña chilena que se llama así, los hermanos tienen todos nombres que aquí nos suenan antiquísimos) pero al escucharlos fuera de ese contexto nos suenan diferentes. Filipa (y Felipe) creo que se llevan mucho en Portugal ahora.

Bonus track: Dos hermanas alemanas Ingrid y Erika. A mí como española me suena "moderno" y pensaría que son jóvenes. Son la abuela de mi novio y su hermana y cualquier alemán que escuche uno de esos dos nombres los relaciona con señoras en edad de jubilación .

Mil gracias a los que me habéis contestado. Coincidimos en muchos 😂.

Si tuvierais que elegir entre estos, con cuál os quedaríais?

Manuela
Sofía
Alejandra
Inés

Reconozco que Manuela me gusta, pero no sé si lo veo para una niña pequeña.

Que tengáis un buen domingo
A mí me parecen muy bonitos los cuatro. Inés y Sofía me gustan algo más pero cualquiera me parece un nombre estupendo. Manuela yo últimamente sí lo escucho más entre niñas pequeñas y ten en cuenta que al final solo va a ser niña una pequeña parte de su vida.
 
Mil gracias a los que me habéis contestado. Coincidimos en muchos 😂.

Si tuvierais que elegir entre estos, con cuál os quedaríais?

Manuela
Sofía
Alejandra
Inés

Reconozco que Manuela me gusta, pero no sé si lo veo para una niña pequeña.

Que tengáis un buen domingo
De estos que propones el que más me gusta es Inés. Sofía y Alejandra no me disgustan pero hay tantísimas que ya provocan un poco de saturación.
 
Mil gracias a los que me habéis contestado. Coincidimos en muchos 😂.

Si tuvierais que elegir entre estos, con cuál os quedaríais?

Manuela
Sofía
Alejandra
Inés

Reconozco que Manuela me gusta, pero no sé si lo veo para una niña pequeña.

Que tengáis un buen domingo

Sofía es mi favorito, y además pega con María (igual hasta casi “demasiado” bien). Manuela personalmente no me gusta nada pero si a ti sí, comparte inicial con María y eso es un punto a favor.

Alejandra no me disgusta, creo que es un nombre elegante, aunque yo prefiero escrito “Alexandra”. Lo “malo” de este tipo de nombres largos es que casi seguro que al final La Niña acaba siendo Ale o Alex, o Sandra 🤷🏻‍♀️ (igual pasaría con Beatriz-Bea, Cristina-Cris etc)

Inés personalmente no me dice nada, a mí me gusta que en los nombres de mujer haya al menos una A jajaja pero es verdad que también es elegante y de toda la vida, y no es muy común en niñas
 
Mil gracias a los que me habéis contestado. Coincidimos en muchos 😂.

Si tuvierais que elegir entre estos, con cuál os quedaríais?

Manuela
Sofía
Alejandra
Inés

Reconozco que Manuela me gusta, pero no sé si lo veo para una niña pequeña.

Que tengáis un buen domingo
Inés.
Manuela me suena a persona muy mayor y en mi zona rozan la plaga Sofía y Alejandra.
 
Hola ❤️,

Acabo de descubrir este hilo. Me ayudaríais con ideas de nombres clásicos para niña? Estoy embarazada y estoy sin ideas. Ya tengo una niña y se llama María.
Me encanta María ❤️
Aquí te dejo mis ideas: Eva, Elena, Natalia, Elisa, Sara, Mar, Paula, Beatriz, Nuria, Sol, Marina, Clara, Blanca, Belén, Luisa.

Edito para decirte que de los que has puesto el que más me gusta es Sofía.
 
Última edición:

Temas Similares

6 7 8
Respuestas
89
Visitas
4K
Back