Novios y maridos extranjeros: experiencias, choques culturales, anécdotas, convivencia, familia política, crianza y educación

Es que estas cosas pre móviles computadora eran la risión, ahora con el google translate es otra cosa.
Que me pregunto si habrá versión español de Sudamérica, que cuando el sr Pistacho vivía en México era un cachondeo, a veces era imposible hacerse entender según la zona. Muy celebrado el día que buscaba unos cordones marrones para los zapatos. Queridas amijas, NADIE entendía el concepto de cordones marrones. Tras mucha gesticulación y descripción de asunto... Resultó que la traducción adecuada allí era AGUJETAS COLOR CAFÉ. Con un par.
En España había hace años una serie que se llamaba " Agujetas de color de rosa". Iba de una chica que hacía patinaje sobre hielo.

Edito: se me ha adelantado una prima ( eso pasa por no leer antes de contestar 😊)
 
En mi caso no hay un choque cultural pero sí de forma de vida. Yo española y mi pareja norteamericana. Todo en general ok, porque él ha vivido en muchos países y yo también y ambos tenemos una visión muy global de muchas cosas.

Donde yo tengo más choque es en la vida cotidiana de EEUU. Cuando pasamos tiempo allí, supongo también por la ciudad donde vivimos cuando estamos allí y por su profesión. Pero son detalles como:
* la compra. Yo soy de ir al mercado aquí y mi pescadería, frutería, etc. Allí todo es diferente en ese sentido y más "sintético". Si me voy al wholefoods me dejo lo impensable.
* la gente. Aquí en españa somos más cercanos. Allí el tema social es complejo, porque son bastante clasistas en ciertos sectores. Entonces noto que termino estando en pose todo el rato.


Él al contrario, cuando estamos aquí está encantado de la vida, con las terrazas y él con su encanto hablando con todo el mundo y como es gracioso oirlo hablar en inglés pues se hace con la gente. Lo único que le cuesta a él más, aunque ya acostumbrado, es que aquí vivimos en pisos (la mayoría) y no hay esa amplitud de allí, aunque nosotros vivimos en uno muy grande. Y el tema del concepto condominio que aquí no existe o poco.
 
No se si se ha comentado, los escandinavos, o al menos los daneses el pasearse en ropa interior. Mi ex suegro iba siempre en calzoncillos, yo le decía pero el hombre no se daba por aludido, Otra vez invitamos a una pareja amigos de él de 70 años y también paseándose por casa en ropa interior como si nada. El que te inviten a casa de alguien a comer o cenar y tu tengas que cocinar o llevar parte de la comida, o sea que en realidad no eres invitado. Lo directos que son, se dicen de todo sin inmutarse. El que hablen de política como si nada aunque tengan diferentes opiniones.
 
No se si se ha comentado, los escandinavos, o al menos los daneses el pasearse en ropa interior. Mi ex suegro iba siempre en calzoncillos, yo le decía pero el hombre no se daba por aludido, Otra vez invitamos a una pareja amigos de él de 70 años y también paseándose por casa en ropa interior como si nada. El que te inviten a casa de alguien a comer o cenar y tu tengas que cocinar o llevar parte de la comida, o sea que en realidad no eres invitado. Lo directos que son, se dicen de todo sin inmutarse. El que hablen de política como si nada aunque tengan diferentes opiniones.
Los noruegos son ultradirectos también. Muchísimo. Pero son buena gente. Lo de tener a tu exsuegro en calzones por la casa es motivo de divorcio... madre...
 
Los noruegos son ultradirectos también. Muchísimo. Pero son buena gente. Lo de tener a tu exsuegro en calzones por la casa es motivo de divorcio... madre...
yo creo que al final por eso me divorcie 😂, el hombre era muy majo pero vamos que no era para quedársele mirando no era un modelo de Calvin Klein... Lo de ser directos esta bien así no te comes el coco pensando, ellos dicen lo que piensan y a otra cosa. Hace demasiado frío para andarse por las ramas.
 

Temas Similares

2
Respuestas
16
Visitas
760
Back