Yo también he pensado esto .Estoy segura que si mi madre o mi abuela dicen de un bebé* que que gordito está, estoy segura que le están dedicando el mejor de los piropos y sin absolutamente ningún ánimo de ofender.Para ellas es absolutamente igual que haberle dicho por ejemplo "que ojos más bonitos tiene". No son muy entrometidas ni muy dadas a ir hablando con gente desconocida, pero les explicaré bien clarito que ahora este tipo de comentarios (aunque los hagan en positivo) pueden no gustar y que eviten hacerlos.Si la señora era mayor, te diría que es probable que para ella fuera un piropo, algo positivo. Cosas de la mentalidad de posguerra.
* Señalo ...para ellas es un piropo muy entrañable si va dirigido a un bebé , evidentemente jamás lo es, ni lo utilizan, en relación con un adulto ni siquiera con un niño más mayorcito.