Pienso que hacer eso es un error porque luego cuando hablas de ellos tienes que estar añadiendo coletillas: "¿Paco el padre, Paco el hijo?. No, el nieto" o usando diminutivos distintos y para eso creo yo que es mejor ponerle al niño directamente un nombre diferente al nacer y ya.