Por mi trabajo conozco a bastantes mujeres de alrededor de los 60 años ( nacidas en la década de los 60) a las que llaman / escriben Maite ( nunca lo he visto escrito con y, tal vez esto haya sido una moda posterior,) son todas María Teresa. Al margen de lo que suceda con el nombre vasco ,en Madrid Maite es una contracción de María Teresa,al igual que tantos otros tan frecuentes en aquellos años: Maribel ( María Isabel),Marisa ( María Luisa/Isabel),Mamen/ Maica ( María del Carmen), Marisol ( M. Soledad) , Marimar ( M. del Mar)...etc