@Beltane
Creo que éste te va a gustar. En Gales se ha puesto ahora de moda Aneurin (para niño), que es el nombre del ministro laborista de origen galés que ideó y puso en marcha el National Health Service.
A mí me suena a aneurisma. Y estoy convencida que mi abuela tomaba unas pastillas para los “nervios” que de llamaban Aneurín.
Alguna añeja prima farmacéutica que pueda confirmar que no he soñado las pastillas Aneurín?
Huelga decir que cuando escucho Aneurin como nombre me imagino a un flipado en pleno vuelo lisérgico, no a una tierna criatura con padres nacionalistas galeses.
Mira, iba a decirte que igual por fonética no les suena raro, pero en inglés aneurisma es "aneurysm", osea que se parece en ambos idiomas, están locos. No hay malos nombres célticos si quieren ir de super identificados con lo suyo, tienen Tristan o Isolde, Gwen, Meredith, a unas malas, Dylan, no están nada mal y son pronunciables y bonitos. Yo no se los pondría a mis hijos españoles, pero si fuera de ese país sí los vería bonitos.