René me parece horrible. ¿Y Noah es nombre de niño o de niña? Porque sé que al menos en USA puede ser de niño, como el del diario de Noah, pero a mí no sé por qué me suena más a niña.
Es como dijo una prima por ahí arriba, terminado en hache (Noah) es de niño y sin hache (Noa) de niña. No sé si es una regla no escrita, pero se suele ver así. De hecho, tengo una amiga que su hijo se llama Noah, y otra amiga con una hija que se llama Noa, tal vez por eso lo asocio así.
Noah en castellano es Noé, como el del arca. Llamar a un niño Noah es como llamarlo Joshua (Encima lo pronuncian Yosua) en vez de Josué.
No puedo con ninguno de los dos, en mi entorno hubo un boom con ellos hace 4/5 años y todos en serie. Eso y el boom de las Daniela/Claudia/Lucía Lucas/Adrián/ Álvaro todos en serie...
A mí tampoco me gustan, pero no me desagrada tanto como el nombre de Daniela, yo con ese sí que no puedo! Y lo del Lucas donde yo vivo también hubo un boom hace 3 o 4 años, y no me gusta para un niño, lo asocio a persona mayor (para persona mayor no me desagrada, ni fu ni fa, pero para niño no!)
La Lara de Pasternak, como tantas "Laras" eslavas, es el hipocorístico de Larissa, nombre griego, como la ninfa o la región griega, conjeturo que, como tantos nombres griegos asimilados en el mundo eslavo, vía Iglesia Ortodoxa.
Edito: Goolgle me chiva, que efectivamente, hay una Santa Larissa Martir
La Lara hispana es una advocación mariana, Santa María de Lara.
Curiosa pirula antroponímica, la que ha sacado a la luz @Beltane. Las mamás poniendole a las niñas nombre de virgen burgalesa, en honor al éxotico (Rusi era la mar de exótica en aquellos tiempos) personaje interpretado por Julie Christie.
