No te creas, es lo mismo que llamar a un niño Jesús en una cultura que no sea la española o la latina choca muchísimo.
Los anglos tienen a Joshua, que es lo mismo que Jesús en su lengua original (arameo), pero se sorprenden mucho con el nombre de Jesús (Yisus) en castellano.
Es algo que me sorprende, si es lo mismo.