Nombres que ponen los padres a sus hijos que os parecen raros, no os gustan u os gustan.

[amelie_zgz_]

Miren Aránzazu

Lo que se suele hacer es su nombre en euskera, Irune:Trinidad, Nekaneolores Antonio :Andoni..

Mi pregunta era, si en general, el Antonio que se cambia el nombre a Andoni es alguien que recibió el nombre de Antonio porque Andoni no se permitía y, cuando cambió la ley, se lo cambió a Andoni.

 

[LaDoña]

Mi pregunta era, si en general, el Antonio que se cambia el nombre a Andoni es alguien que recibió el nombre de Antonio porque Andoni no se permitía y, cuando cambió la ley, se lo cambió a Andoni.

Supongo que la inmensa mayoría sí.

 

[CabraSinMonte]

La única versión de María que me gusta es la vasca, Miren.

 

[June Osborne]

Acabo de ver en las noticias a la presidenta de Patrimonio Nacional. Llanos Castellanos. Un aplauso a sus padres! ??????????

 

[Eleonora]

La única versión de María que me gusta es la vasca, Miren.

La versión de iparralde Maddi es preciosa. María y Miren no me ha gustado nunca pero esa me encanta.

 

[LaDoña]

La versión de iparralde Maddi es preciosa. María y Miren no me ha gustado nunca pero esa me encanta.

SI, es bonita, pero empezamos por explicar como se pronuncia.
A mi un nombre que tengo que estar siempre deletreando y explicando como se pronuncia me parece un soberano coñazo

 

[Eleonora]

SI, es bonita, pero empezamos por explicar como se pronuncia.
A mi un nombre que tengo que estar siempre deletreando y explicando como se pronuncia me parece un soberano coñazo

Se pronuncia como Mayi.

 

[LaDoña]

Mi pregunta era, si en general, el Antonio que se cambia el nombre a Andoni es alguien que recibió el nombre de Antonio porque Andoni no se permitía y, cuando cambió la ley, se lo cambió a Andoni.

Si, eso fue lo habitual.
A partir de 1939 se prohibieron los nombres que no fuesen castellanos, a excepción de algunos como Irati, Leire, Begoña, Aránzazu, incluso personas con nombre que no tenía traducción posible al castellano se convertían sin más, Amaia se traducía por Fe que no tiene nada que ver. Con la llegada de la democracia muchos recuperaron su nombre original y otros tantos decidieron traducirlo, un trámite de lo más sencillo en el registro

 

[LaDoña]

Se pronuncia como Mayi.

Si, lo se, por eso digo que pese a que me gusta el tener que deletrear y explicar ya me hace descartarlo

 

[Campanilla83]

A mi el nombre de Nekane me gusta mucho ?

 

[LaDoña]

P

A mi el nombre de Nekane me gusta mucho ?

Dolores ?

 

[Claudina]

Si, eso fue lo habitual.
A partir de 1939 se prohibieron los nombres que no fuesen castellanos, a excepción de algunos como Irati, Leire, Begoña, Aránzazu, incluso personas con nombre que no tenía traducción posible al castellano se convertían sin más, Amaia se traducía por Fe que no tiene nada que ver. Con la llegada de la democracia muchos recuperaron su nombre original y otros tantos decidieron traducirlo, un trámite de lo más sencillo en el registro

Dependía del Registro y del funcionario que te tocase. En mi clase había una Amaya, cosecha del 70. Y, por seguir con nombres que se supone no dejaban poner, conozco a una Libertad del 72/73. Y las conozco del colegio, se llaman así “de toda la vida”. Libertad sí que lleva el María en el bautizo, pero Amaya no.