Cinderella, esta es mi interpretación: la anotación en tu fichero es defensa personal de ella. En tu email dejas claro que tienes peor horario y condiciones que tus compañeros, supongo franceses. Xenofobia. Eso es falta grave en cualquier sitio y queda documentada. Ella no puede responder a eso, porque sería reconocer un comportamiento. Así que te ignora, anota que eres ineficaz en la comunicación y te amenaza. Problema resuelto. Habla con recursos humanos ya y no con ella. Lleva copia del email en mano y cuenta el caso. Estás siendo sometida a un gaslighting importante. Cuídate.