Gracias Eva, he buscado el orden de los apellidos en Portugal y he encontrado esto:Hola, @bethania. Yo entendí al leerlo que era debido a la nacionalidad portuguesa del padre, y que luego cambió la normativa al morir Franco y ya los hijos podían llevar como primer apellido el del padre.
Pero es verdad que la hija que lo explica al final se refiere a 'una ley portuguesa' y no lo deja claro.
Pero bueno, al menos sabemos que tiene una explicación jurídica (aunque no nos quede clara) la inversión de los apellidos. Yo a veces leía Hermanos Orrit Peris y otras Peris Orrit y pensaba que eran errores.
"Portugal. En Portugal es frecuente ver primero el apellido de la madre, pero el que se transmite a futuras generaciones es el segundo apellido, el paterno. El Código Civil del país vecino establece que los padres pueden decidir si su hijo utilizará uno de los dos apellidos, los dos y en qué orden.31 may. 2017"