Historias de Sekso Cítrico

[Superpistacho]

Había entendido mal. En Bilbao fartanza vendría a ser tragaldabas o también zampabollos, que comen hasta hartarse. Lo de dormir de memoria no lo había oido nunca.

por cierto fartura, que en Galicia es tener a alguien hasta lo cojines en Portugal es... Un churro grande con canela. Toma ya.

 

[Naranja]

Había entendido mal. En Bilbao fartanza vendría a ser tragaldabas o también zampabollos, que comen hasta hartarse. Lo de dormir de memoria no lo había oido nunca.

Zampapabollos en mi pueblo sería lambón. O larpeiro. Pero larpeiro es más de dulce.

 

[zurrumurru]

A mí me dejó pizcueta esa expresión. Señor mayor que no sabía encontrar explicación alternativa.
Te metes en español de Latinoamérica y puedes flipar muchísimo, cosas como que en México no existe la palabra marrón, el color es "café ", o los cordones para zapatos, que se llaman agujetas, o los puerros, poros.
Hablas con suegros y te meas, son argentinos.
Y para terminar, siempre recuerdo al costillo TRADUCIENDOME las cartas de los bares de Sevilla porque yo no me enteraba de ná. Qué cohone son las lagrimitas? Y los chochos? Qué carallo es un adobo? Y unas puntillitas? He pedido calamares, qué animal es este?

Calamares a la romana, en Bilbao son las rabas de toda la vida, que sólo las sirven sábados, domingos y festivos. Las vainas de aquí, judias verdes.

 

[Superpistacho]

Zampapabollos en mi pueblo sería lambón. O larpeiro. Pero larpeiro es más de dulce.

Larpeiro es muy top.
Al que preguntó antes, al que le falta un hervor, pampo, papón o parvo PERO, ojocuidado, papón también puede ser tragón
En Navarra, al tonto se le llama frontalico, o así era en mi época, alguien lo puede confirmar?

 

[Superpistacho]

Calamares a la romana, en Bilbao son las rabas de toda la vida, que sólo las sirven sábados, domingos y festivos. Las vainas de aquí, judias verdes.

La vaina aquí me temo que es la po

 

[zurrumurru]

Zampapabollos en mi pueblo sería lambón. O larpeiro. Pero larpeiro es más de dulce.

A lo que le llamas larpeiro, mi madre que es cordobesa se llama lambrucio, lo que no se es si es que s o con c, porque lo pronuncia con acento. Toda la vida pensando que los pastelillos de cabello de ángel eran pastelillos de sidra, y no, son pastelillos de cidra, con c de cojines, de esto me he enterado hace 10 años y tengo 48.

 

[zurrumurru]

La vaina aquí me temo que es la po

A ver, Naranja a que tu costillo dice vainas con patatas? que son judias verdes con patatas.

 

[Superpistacho]

A ver, Naranja a que tu costillo dice vainas con patatas? que son judias verdes con patatas.

Dios, qué mal me ha sonado siempre eso .

 

[zurrumurru]

Dios, qué mal me ha sonado siempre eso .

Ay pri, para eso ya tienes otras hortalizas como el nabo

 

[Superpistacho]

Ay pri, para eso ya tienes otras hortalizas como el nabo

 

[ManzanaColora]

Yo también quiero hacer mi aportación lingüística
El repunante, que no repugnante, también lo usamos en Asturias y no, no es lo mismo, y si, de Pajares pa abajo no lo entienden
En la zona de mi madre las vainas son vainas, ni judías verdes ni fréjoles. Así que en mi casa, comemos vainas. En otras zonas de Asturias tampoco lo entienden
Mundo zampabollos: si es dulce, llambión o l.lambión en zonas que hay l.l vaqueira, suena parecido a una ch. Así que las chuches y dulces, son l.lambionaes.
Una fartura es una comilona, y un fartón el que se da la susodicha fartura.

Y como bonus aportado por mi amiga afincada en Madrid, una cosa es la morriña y otra muy distinta la modorra. Que parece ser que hay gente que tampoco diferencia


Todo esto teniendo en cuenta que yo hablo de mi casa, yo soy de Oviedo y mi familia de Occidente y sur, que aquí en cada pueblo hablamos como nos da la gana

 

[Naranja]

A ver, Naranja a que tu costillo dice vainas con patatas? que son judias verdes con patatas.

Es peor. El cabrón muchos platos los nombra en francés.