A caso no es así en toda España? De toda la vida he oído yo lo de echar la raba como sinónimo de
Historias de Sekso Cítrico
- AutorNaranja
- Fecha de inicio
A caso no es así en toda España? De toda la vida he oído yo lo de echar la raba como sinónimo de
- Registrado
- 30 Sep 2020
- Mensajes
- 7.529
- Calificaciones
- 57.969
Cómo es que nunca he oído yo esa expresión???
- Registrado
- 22 Jul 2017
- Mensajes
- 6.670
- Calificaciones
- 38.650
Pues no sé si es una expresión gallega pero a Aragón ha llegado, jaja.
Bueno, no sé, porque la familia de mi madre es leonesa y a veces no sé si expresiones que me resultan familiares vienen de ese lado de la familia...
Se conoce que tienes más sanas constumbres etílicas que yo.
- Registrado
- 16 Dic 2011
- Mensajes
- 12.197
- Calificaciones
- 80.362
Necesito para YA un icono de : te compadezco.
- Registrado
- 16 Dic 2011
- Mensajes
- 12.197
- Calificaciones
- 80.362
Vomitar = echar la pota = echar la raba.
Pues aquí las rabas es calamar rebozado, y en Cantabria las mejores rabas son las de pota.
Pota es un tipo de calamar.
La raba es a la pota como el pork al pig.
- Registrado
- 30 Sep 2020
- Mensajes
- 7.529
- Calificaciones
- 57.969
A mi también me pasó, y aprendí escuchando lo que los demás pedían y después esperando expectante el platoA mí me dejó pizcueta esa expresión. Señor mayor que no sabía encontrar explicación alternativa.
Te metes en español de Latinoamérica y puedes flipar muchísimo, cosas como que en México no existe la palabra marrón, el color es "café ", o los cordones para zapatos, que se llaman agujetas, o los puerros, poros.
Hablas con mis suegros y te meas, son argentinos.
Y para terminar, siempre recuerdo al costillo TRADUCIENDOME las cartas de los bares de Sevilla porque yo no me enteraba de ná. Qué cohone son las lagrimitas? Y los chochos? Qué carallo es un adobo? Y unas puntillitas? He pedido calamares, qué animal es este?
.Lo que me sigue pasando en las pescaderías que cómo me se los pescados en euskera y los distintos por el nombre y no la apariencia, me costo un triunfo el aprenderlos. Y lo mismo con determinadas verduras y legumbres que se llaman diferente.
- Registrado
- 16 Dic 2011
- Mensajes
- 12.197
- Calificaciones
- 80.362
Última edición:
- Registrado
- 30 Sep 2020
- Mensajes
- 7.529
- Calificaciones
- 57.969
Wait, existe un imitador del calamar?
- Registrado
- 30 Sep 2020
- Mensajes
- 7.529
- Calificaciones
- 57.969
Me ha pasado en distintas partes de España pedirA mi también me pasó, y aprendí escuchando lo que los demás pedían y después esperando expectante el plato
Lo que me sigue pasando en las pescaderías que cómo me se los pescados en euskera y los distintos por el nombre y no la apariencia, me costo un triunfo el aprenderlos. Y lo mismo con determinadas verduras y legumbres que se llaman diferente.
Y recibir
Una desjrasia. Esperas un rico potaje y recibes un plato de dieta.
Lo peor, en Málaga el costillo "esto qué tú quieres comer y se llama así en Galicia y asá en Sevilla, ojocuidao que aquí es asó". Y me trajeron asú, que ninguno de los dos sabíamos qué animal era. Joder con los pescados.
