Lo de no ser claros, sí. Pero eso no es no ir de frente, para mí es un rasgo muy diferente del de los japoneses. Los japoneses no son claros en la expresión pero el que escucha debe interpretar esa falta de claridad. Los gallegos somos dubitativos, es más un "me da igual".Yo había oído salgo parecido de los gallegos , que siempre andan a medias tintas.No en mi entorno sino en general: Cuando alguien responde una pregunta con un " tal vez" o da rodeos al hablar es un poco " gallego". También se dice eso de los chinos y japoneses.