No recuerdo donde leí que los apellidos con terminación -ain- venían del latín.Que yo sepa no.
Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Se debe tener en cuenta: This feature may not be available in some browsers.
No recuerdo donde leí que los apellidos con terminación -ain- venían del latín.Que yo sepa no.
Cuales?No recuerdo donde leí que los apellidos con terminación -ain- venían del latín.
Pues eso no sabes donde lo leíste , porque es un sufijo de la lengua vasca utilizado como topónimo.No recuerdo donde leí que los apellidos con terminación -ain- venían del latín.
Los terminados en -ain-, como dije en el mensaje que has citado.Cuales?
Si deriva del latín no es vasco
Me puedes traducir lo que está en negrita? Lo siento, pero no entiendo que quiere decir -"puesesonosabesdondeloleiste", he utilizado el google translate pero nada¡Pues eso no sabes donde lo leíste , porque es un sufijo de la lengua vasca utilizado como topónimo.
Todos los esfuerzos para vincular el euskera con las lenguas latinas , son hacer el ridiculo .
Yo traduzco a quien me da la gana ........Me puedes traducir lo que está en negrita? Lo siento, pero no entiendo que quiere decir -"puesesonosabesdondeloleiste", he utilizado el google translate pero nada¡
Puede que tengas razón en lo de hacer el ridículo. Mira ésto http://aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus/eu/ain/ar-1954/
Entonces Jon Rahm, Iñaki Williams, Maialen Chorraut, Samuel Hernanz, Zuriñe Rodriguez, Javi Martínez, Ander Herrera... por poner deportistas, no son vascos, Juanma Bajo Ulloa, Alex de la Iglesia, Julio Medem, Koldo Serra... tampoco.
No olvides traducirme lo de arriba porfa, gracias maja.
Garcia es un apellido muy discutible, hay quien piensa que puede ser vasco (sobre todo los que se apellidan Garcia) pero yo lo que oí a dos entendidos que en el vocabulario del euskera RC juntas no existe G-A-RC-I-A, tampoco existe la V en euskera es siempre con B, hay apellidos vascos por defecto que se escriben con V pero en realidad eran con BLos terminados en -ain-, como dije en el mensaje que has citado.
Entonces no son vascos, por supuesto. Un ejemplo, Indurain, Gaztain, Muniain, Aristarain etc,. Mira este enlace, es interesante, hay un par de apellidos que derivan directamente del latin: Guendulain (de Centullus), Barbatain (de Barbatus) y además éstos: Garzarain y Garzain (de García), Ansoain (de Sancho, o Anso), Belascoain (de Velasco), Garindoain (de Galindo), el artículo está bien.
Mira esta tarde estoy de mejor humor , y quiero aclarar que los deportistas que citas , son todos vascos , porque así lo han expresado ellos, y no hay nadie autorizado a expender carnets, tienen apellidos vascos , NO , lo cual no es ni bueno ni malo .Me puedes traducir lo que está en negrita? Lo siento, pero no entiendo que quiere decir -"puesesonosabesdondeloleiste", he utilizado el google translate pero nada¡
Puede que tengas razón en lo de hacer el ridículo. Mira ésto http://aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus/eu/ain/ar-1954/
Entonces Jon Rahm, Iñaki Williams, Maialen Chorraut, Samuel Hernanz, Zuriñe Rodriguez, Javi Martínez, Ander Herrera... por poner deportistas, no son vascos, Juanma Bajo Ulloa, Alex de la Iglesia, Julio Medem, Koldo Serra... tampoco.
No olvides traducirme lo de arriba porfa, gracias maja.
Argumento ad hominem de primero de forero. Mal, muy mal.Yo traduzco a quien me da la gana ........
Esto va de nombres vascos , no de carnets de vascos , que es donde tú pretendes llegar , ese debate no existe , así que tú....... a lo tuyo, yo hay asuntos de los que solo hablo con mis amigos.
Que tengas buen día , maitia.