Acto con Motivo del “Día Mundial de la Investigación en Cáncer”. Septiembre 24, 2020

[Oriane]

Habla inglés con la cadencia del español. Las pausas, la construcción de las frases. Y se para mucho entre las palabras.

De acuerdo, pero creo que le tradujeron el discurso.

 

[Maga]

 

[MarthaG]

De acuerdo, pero creo que le tradujeron el discurso.

Pero Coti, qué dices. Ella lo hace tooooooodo.

 

[Maga]

 

[Toisona]

Estoy alucinada de que en 15 años no ha podido aprender inglés, no puede mantener una conversación.
La diferencia con Maxima y Mary, que he escuchado varias veces hablar con fluidez en holandés y danés, es embarazosa para KK.
Y dicen que es inteligente? No va más allá de listilla atrevida.

A su suegra también le cuesta bastante expresarse en castellano o leer un discurso con fluidez, y lleva más tiempo en España.

Será para imitar su ejemplo. como se llevan tan bien

 

[Taconez Lejanoz]

Estoy alucinada de que en 15 años no ha podido aprender inglés, no puede mantener una conversación.
La diferencia con Maxima y Mary, que he escuchado varias veces hablar con fluidez en holandés y danés, es embarazosa para KK.
Y dicen que es inteligente? No va más allá de listilla atrevida.

Si al menos se relajara un poco y leyera un poco mas despacio y mas tranquila pudiera ser que lo pronunciara mejor, pero como siempre está alterada y apurada, se atiborra a palabras y termina quedando muy en evidencia su falta de conocimiento del idioma. Convengamos que además solo hizo un saludo y un agradecimiento general. No tuvo que hablar una hora

Insisto: podría suplir su falta de buen ingles usando un tono mas pausado y suave y con algún gesto corporal de amabilidad y con eso ya ganaba bastante

 

[RocioNav]

De verdad que no os habeis dado cuenta lo que hace con la cabeza en el minuto 21?

 

[MarthaG]

De verdad que no os habeis dado cuenta lo que hace con la cabeza en el minuto 21?

Qué hace Rocío?

 

[El Duque]

zenk you. orrrganized 'Que es "chairing knowledge? . De fluent English ná de ná....Esta lo ha leido, releido, releido, releido...de soltura nada. "Marta you can now..." Marta libérame!!!!!

La mayoría de los españoles de su generación ni lo hablan, pero teniendo en cuenta todas las oportunidades que desde hace años ella tiene, la verdad es que su inglés es más que deficiente!

 

[Maga]

De verdad que no os habeis dado cuenta lo que hace con la cabeza en el minuto 21?

Algo de eso

 

[Taconez Lejanoz]

A su suegra también le cuesta bastante expresarse en castellano o leer un discurso con fluidez, y lleva más tiempo en España.

Será para imitar su ejemplo. como se llevan tan bien

Es muy cierto lo que dices, pero en favor de la emérita diré dos cosas: que el castellano es un idioma muchísimo mas difícil de aprender cuando no lo has aprendido de niño y que la emérita maneja perfectamente varios idiomas, mientras que la mas lizzzzta nada de nada

La emérita tiene un castellano espantoso cuando lee, pero la he visto en entrevistas y en un mano a mano lo habla mucho mas fluidamente, aunque con acento (cosa obvia)

Recuerdo también que la Leta vivió cinco meses en Washington en 2001 como corresponsal de TVE en la cobertura de los hechos del 11 de septiembre. Si tienes una base de ingles y te pasas cinco meses en un país angloparlante, el idioma lo sacas clavado salvo que seas negada.

 

[Dexter]

Video (hablando inglés)

Que repipí es, da igual el idioma que hable. Ha mejorado el acento al hablar inglés aunque aún se nota falta de fluidez y que claramente son frases leídas sin nada de frescura. Muy paternalista decirles a los investigadores que no hace falta que se adentre en el tema del efecto Covid , cuando nadie espera que ella diga nada consecuente.