De todos modos el nombre del hilo me parece que no debería pasar
Porque pareja contra amigos? No es compatible?
no es en sentido figurado,si no más bien de los enfrentamientos que hay a veces de los amigos contra la pareja o viceversa.
De eso va el hilo!