Pues yo "congratulo" con la actitud de tu amiga italiana. Cada uno considera la traición, la infidelidad diferente. Para mi es mucho peor un tonteo largo por chat y un par de fotos aunque no haya habido contacto físico, que salir un día por ahí y acostarse con alguien.
Respecto a la amiga española es posible que le otro chico asuma que como tiene novio, pues no tiene nada que hacer y por eso se limita a ese tonteo. Otra cosa sería que ella estuviera soltera, entonces te diría que el otro la quiere tener ahí pendiente para sentirse deseado. Pero si tu amiga tiene novio...quizá debería dejarle más claro que está interesado en el por encima de su novio "famoso".
Estoy de acuerdo contigo @gg_ aunque si me entero que mi marido sale y se acuesta con alguien,el mazazo es tremendo,en mi caso.
Estoy de acuerdo con @Ouroboros .