- Registrado
- 21 Nov 2012
- Mensajes
- 17.795
- Calificaciones
- 118.474
- Ubicación
- Buenos Aires-Argentina
Te entendí perfectamente, y por esa mismísima razón puse lo de "nido de caranchos".Ya se entiende el sentido, yo me queria referir a que esa expresión buscar roña salió en un post de una compañera forera que insiste repetidamente en que es española, por eso mi extrañeza. La riqueza de los modismos de uno y otro lado del Atlántico es una cosa estupenda y a veces muy divertida. Yo iba por otro lado.
El carancho es un ave de América del Sur.
Claro! en España hay urracas, por acá hay caranchos. El sentido es el mismo.Jajajaja! Mi papa decia "Nido de Urracas ! "