Letizia el día de su santo: ¿por qué su nombre se escribe con zeta?

Registrado
24 Jun 2016
Mensajes
2.719
Calificaciones
23.832
http://www.libertaddigital.com/chic/corazon/2017-03-13/curiosidades-de-la-reina-letizia-el-dia-de-su-santo-por-que-su-nombre-se-escribe-con-zeta-1276594649/

Curiosidades de la reina Letizia el día de su santo: ¿por qué su nombre se escribe con zeta?
Este lunes es la festividad de Santa Leticia, un nombre poco frecuente. El de nuestra Reina, sin embargo, se escribe con zeta...

Manuel Román 2017-03-13

Se celebra este lunes 13 de marzo la festividad de Santa Leticia. No es nombre que abunde en España, aunque tampoco podríamos calificarlo como inusual. De origen latino, significa alegría. Aunque también se le aplica otra acepción, la de la felicidad. Al menos así he averiguado que sucedía en la Inglaterra medieval, claro está que ya escrito su nombre como Lettice. En Francia es Laetitia, y así recordamos llamarse una conocida modelo y asimismo actriz, Laetitia Casta. De lo que no tenemos duda es que Letizia, con zeta, existe únicamente en Italia y en Córcega. Porque como decíamos líneas atrás aquí en España tal apelativo se escribió y se sigue escribiendo con la letra c. Entonces, ¿por qué nuestra Reina lleva en su carné de identidad su nombre con zeta, ya del todo familiar desde que todos los españoles supieron de su existencia?

Letizia Ortiz Rocasolano nació en Oviedo el 15 de septiembre de 1972 y fue bautizada el 29 de septiembre en la parroquia de San Francisco de la capital del Principado. Una vez que se anunció su compromiso matrimonial con don Felipe de Borbón, entre los datos que se publicaron, sin saber a ciencia cierta a quién atribuírselos (al menos, eso ocurre en nuestro caso)
figuraba la supuesta explicación de por qué fue inscrita con un nombre que no es castellano. Y era que en el Registro Civil, el encargado de inscribirla… ¡era italiano!

Ya es raro que en esa dependencia, en este caso de Oviedo, no fuera un funcionario español, que sería lo normal. Pero, ¿y luego, en el otro Registro, el de la iglesia de San Francisco? ¿También era italiano quien la inscribió? ¿O simplemente aceptó, así porque sí, escribirle ese nombre de la Santa con la dichosa zeta? Naturalmente lo expuesto sobre el particular hasta aquí no deja de ser una anécdota apenas sin importancia. Pero es que nos estamos refiriendo al nombre de la reina de España, por lo que la curiosidad para averiguar quién o quiénes participaron de ese supuesto error o fallo se justifica de alguna manera. Y ello nos lleva a pensar, con lógica, que sería un familiar de primer grado el encargado de inscribir a la niña.
Y pudo ser la madre, Paloma Rocasolano. Un madre muy joven que se casó con sólo dieciocho años, cuentan que luciendo minifalda ante un sacerdote progre, que al poco tiempo se secularizó. Y es que ella, Paloma, era así también, progre como se decía entonces. De profesión enfermera. Y muy interesada entonces, al principio de los años 70, por los problemas de los trabajadores. Al punto que pasó buena parte de su juventud como liberada sindical, en UGT y luego en el sindicato de enfermería, Satse. Así es que concluyendo la anécdota, quizás Paloma Rocasolano no supo distinguir esa ce de la zeta. Y escribió Letizia. Por un despiste. Ignorante acaso de cómo debía escribirse según la gramática castellana. Puede que ahora resulte más chic.
Luego aquello del funcionario italiano era un camelo, fuera Paloma u otro familiar el autor del desaguisado. Gracias a un sobrino suyo, David, supimos cuando se publicó su libro Adiós, princesa, que los padres de Paloma se opusieron en su día a la boda de ésta con Jesús Ortiz. Lo creían un chico sin oficio ni beneficio. Al fin, cuando se celebró la boda, él puso en el acta matrimonial que era estudiante. No llegó a terminar entonces Derecho y después se dedicó al periodismo y a las relaciones públicas, a la publicidad, con mucho éxito, ayudado por su paisano, Lalo Azcona, millonario dueño de una empresa de comunicación. Pero eso ocurrió ya estando Jesús Ortiz separado de Paloma Rocasolano, pues durante la época de su convivencia pasaron serias dificultades económicas. El tal David Rocasolano refería haberlos visitado en su modesto piso madrileño, en invierno, donde vivían sus tres primas (Letizia, Telma y Érika) y todos vestían con batas o ropa gruesa, dado el frío que hacía: no disponían de calefacción. La separación de sus padres fue un golpe muy duro para la familia. Para Letizia constituyó un trauma serio y tomó partido por Paloma, su madre, con quien se quedó a vivir. Y a partir de entonces las relaciones con su padre fueron muy tirantes.
Volviendo al tema con el que iniciamos estas líneas, el de la grafía de Letizia, sépase, por ejemplo, que en el acta de su primer matrimonio con el profesor Alonso Guerrero Pérez celebrado en el Ayuntamiento extremeño de Almendralejo figura el nombre de la novia escrito con c, es decir Leticia Ortiz Rocasolano. Lo mismo que cuatro años después sucedía en la sentencia de divorcio de la pareja dictada en el Juzgado de Arganda del Rey. También allí se escribió Leticia.

 

Registrado
23 Nov 2013
Mensajes
9.532
Calificaciones
68.905
¿este articulo nos quiere decir que Paloma no sabia escribir?
!Anda que poner el nombre de tu hija equivocado!
¿y donde estaba el padre a todo esto?
El eterno estudiante, no termino derecho pero trabajó de periodista.
Se rejunto con el millonario Azcona, se recaso con otra bastante mas pudiente que él.
En resumidas cuentas el oso se caso con Paloma porque la dejó embarazada.
 

Registrado
24 Jun 2016
Mensajes
2.719
Calificaciones
23.832
Y ya que mencionan el que Paloma se casó vestida de minifalda, tengo una pregunta a las foreras españolas :¿Era habitual en esa época que las chicas más liberales se casaran así? Lo preguntó sin malicia. Quizá para entender el tipo de señora que es Paloma y bueno, explicaría que Letizia se presenta vestida inapropiada a tantos eventos y a su vez a las niñas también las viste con prendas inadecuadas.
 

Registrado
11 Ene 2016
Mensajes
26.890
Calificaciones
172.128
Y ya que mencionan el que Paloma se casó vestida de minifalda, tengo una pregunta a las foreras españolas :¿Era habitual en esa época que las chicas más liberales se casaran así? Lo preguntó sin malicia. Quizá para entender el tipo de señora que es Paloma y bueno, explicaría que Letizia se presenta vestida inapropiada a tantos eventos y a su vez a las niñas también las viste con prendas inadecuadas.
pues normal no...

tenía unos familiares un poco hippys y hay fotos de su boda ..el sin corbata y con una chaqueta de pana y ella con una especie de túnica y el pelo suelto..se casaron por la Iglesia en 1972...

me imagino que cuadradando fechas se casaría embarazada...no te digo que tuviera que ir de novia y con velo ...serían ganas de provocar...

casarse en minifalda me parece más propio de una boda en las vegas
 
Registrado
2 Oct 2007
Mensajes
4.016
Calificaciones
27.388
Es LetiCia...kon C!. En los papeles de su divorcio aparece: Leticia. Lo mismo que Telma...con "H", otra tilingueria y mentira de ellas- Palometa&hijas-.En los papeles del juicio de Telma contra la prensa aparece su nombre " real"...Telma sin H. Más kursis imposible! Y como siempre...mentiras,engañozzz...
 
Registrado
6 Jul 2013
Mensajes
2.935
Calificaciones
20.202
Pues igual le puso ese nombre para que le dijeran "letizzia" arrastrando la z que es muy bonito como suena en italiano. Ahora que en España nadie lo dice así. Si fuera un error de quien la inscribió al llegar a la CR lo podían haber solucionado fácilmente.
Ya chofi decía que:" leito era cursi, porque claro repetía todo lo que oía"...El caso es que ni tan siquiera los nombres están bien escritos, y por tres veces tiene delito ¿Se equivocaron tres veces al inscribir los nombres? Pues no creo...
Y total para que al final la llamen KK sin z.
 
Última edición:
Registrado
3 Oct 2016
Mensajes
4.143
Calificaciones
26.865
Y ya que mencionan el que Paloma se casó vestida de minifalda, tengo una pregunta a las foreras españolas :¿Era habitual en esa época que las chicas más liberales se casaran así? Lo preguntó sin malicia. Quizá para entender el tipo de señora que es Paloma y bueno, explicaría que Letizia se presenta vestida inapropiada a tantos eventos y a su vez a las niñas también las viste con prendas inadecuadas.
Las "liberadas chicas ye-yé". Con el consiguiente sufrimiento de madres y abuelas tradicionales de mantilla para misa y el regocijo de las vecinas chismosas que murmuraban con malicia: Fíjate lo ye-yé que le ha salido la niña a la señá Patrocinio que moderna que hasta fuma. Eran los locos setenta ya habían llegado las turistas suecas, por un lado y los grises setenta de la dictadura con novias de blanco azahar , por otro. Así muy a grosso modo.;)
 
Registrado
24 Jun 2016
Mensajes
2.719
Calificaciones
23.832
Las "liberadas chicas ye-yé". Con el consiguiente sufrimiento de madres y abuelas tradicionales de mantilla para misa y el regocijo de las vecinas chismosas que murmuraban con malicia: Fíjate lo ye-yé que le ha salido la niña a la señá Patrocinio que moderna que hasta fuma. Eran los locos setenta ya habían llegado las turistas suecas, por un lado y los grises setenta de la dictadura con novias de blanco azahar , por otro. Así muy a grosso modo.;)
Gracias @Toisona y @aylapuntouno comprendo el furor y la ruptura con los atuendos tradicionales que provocó la minifalda en esa época, otra cosa es el mal gusto y no lo digo por mostrar la piernas,sino por el simbolismo en una boda. Y quién se extraña que la hija se presente a la Comunión de la nieta en zapatos transparentes de plástico:sneaky:. Ojalá las niñas sean más prudentes y no acudan de leggins y crop top a los eventos cuando sean mayores:depressed:
 
Registrado
30 Jul 2010
Mensajes
1.020
Calificaciones
4.204
Arriba Pie