A LETIZIA LE NIEGAN EL SALUDO!

[mirona]

Lo que veo en el video: este hombre saluda sin ningún problema al rey, al príncipe y a la reina (la teoría de que es musulmán e ignora a las mujeres, no cuela. En el vídeo se ve perfectamente que estrecha la mano a la reina).
Cuando llega a la inefable, antes de extender la mano, ella dice algo. Lo que dice o deja de decir y en el idioma en que lo hace, no tengo ni idea. No lo se. Pero, es en ese momento, cuando el hombre este, retira la mano.

Interpretaciones:
- Que el señor este es un maleducado, nos guste o no la consorte.
- Que la consorte, abra la bocaza antes de tiempo (como ha hecho muchas veces) y el señor no la entienda, metiéndo la pata hasta el fondo.

 

[warual]

Pero si todo ésto de un simple saludo, entre interlocutores que no hablan el mismo idioma se resuelve con una sonrisa, aunque no entiendas lo que te están diciendo, ya que por el contexto va a ser un simple saludo.
No creo que haya que ir más allá.

En éste caso, sería un apretón de manos y ya está. Otra cosa es que LetiZia apenas saque la mano y confunda al senegalés, además de por su lenguaje corporal y vestimenta.

Qué cosas que todas estas anécdotas le pasen siempre a la miZma.

 

[Lombrizia]

Tuve compañeros africanos (de Kenia, Tanzania, Nigeria y Argelia) y de español, nada de nada. En sus países son comunes el francés y el inglés más los dialectos locales. Por lo general, para aprender otro idioma, deben de hacerlo en el extranjero. Este diplomático ya estaba en clases en español y esta era su primera cena como representante. Si yo, como una persona normal, sé que reuniré con gente de distintas nacionalidades, como no sé si todos dominan alemán (en el que no soy una experta pero me defiendo), apelo al inglés, es lo que me dicta la lógica. No me pondría a hablar en español porque tengo conciencia de que su uso no es tan masivo en otros continentes que no sea el americano y parte de Europa.

El fallo nuevamente es de la PrinZeZa y las declaraciones del congoleño me lo confirmaron.

 

[Lumumba]

Puedes ser francoparlante, en la EGB se enseñaba hasta octavo y cualquier camarero de la playa que sea de mi quinta lo chapurrea, ¿por qué dices que su francés, o el que se habla en el Congo es pésimo? ¿cuántas incorrecciones ha cometido? ¿o es que solamente el acento del XVè arrondissement es bueno para ti?

De pésimo no tiene nada, como tampoco lo tiene el francés que habla un quebequés, un argelino, un marroquí o un belga, o un bretón o un pícaro aunque se entienda poco, es el francés que se habla en el Africa subsahariana y lo habla con la fluidez de un nativo.

Es bueno todo frances hablado correctamente.
y no me pongas ejemplos de argelinos, marroquies, ruandeses y demas !
Y el Congo no està en la Africa subsahariana...esta en Africa central
Y lo habla mal, con errores, con pesimo acento
de diplomatico de carrera ??? nada, vamos.
No viene al caso pero el frances mas puro se habla en la Vallée de la Loire
y no en el 16e o en Neuilly-sur-Seine.

Y repito, es el diplomatico congoleño que cometio la falta.

 

[LETI-ESQUELETI]

Tienes toda la razón, la tontizia tuvo que ser la más y soltar un minidiscurso al pobre señor que lo flipó en colores.....No hacía falta ni que abriera el pico, con una sonrisa franca y acogedora bastaba, pero claro ni las cirugías ni la malababa que se gasta Brujizia se lo permiten....Letinazo Gráfico en toda regla....

Tuve compañeros africanos (de Kenia, Tanzania, Nigeria y Argelia) y de español, nada de nada. En sus países son comunes el francés y el inglés más los dialectos locales. Por lo general, para aprender otro idioma, deben de hacerlo en el extranjero. Este diplomático ya estaba en clases en español y esta era su primera cena como representante. Si yo, como una persona normal, sé que reuniré con gente de distintas nacionalidades, como no sé si todos dominan alemán (en el que no soy una experta pero me defiendo), apelo al inglés, es lo que me dicta la lógica. No me pondría a hablar en español porque tengo conciencia de que su uso no es tan masivo en otros continentes que no sea el americano y parte de Europa.

El fallo nuevamente es de la PrinZeZa y las declaraciones del congoleño me lo confirmaron.

 

[embajadores]

Tuve compañeros africanos (de Kenia, Tanzania, Nigeria y Argelia) y de español, nada de nada. En sus países son comunes el francés y el inglés más los dialectos locales. Por lo general, para aprender otro idioma, deben de hacerlo en el extranjero. Este diplomático ya estaba en clases en español y esta era su primera cena como representante. Si yo, como una persona normal, sé que reuniré con gente de distintas nacionalidades, como no sé si todos dominan alemán (en el que no soy una experta pero me defiendo), apelo al inglés, es lo que me dicta la lógica. No me pondría a hablar en español porque tengo conciencia de que su uso no es tan masivo en otros continentes que no sea el americano y parte de Europa.

El fallo nuevamente es de la PrinZeZa y las declaraciones del congoleño me lo confirmaron.

Pero tus compañeros no serían embajadores ¿verdad? Conozcan los idiomas que conozcan, han de hablar el del país anfitrión, al menos para un saludo y una conversación sencilla (la presentación). Lo cierto es que este hombre no era embajador, era el Jefe de Negocios de la Embajada (Negocios no se refiere a acuerdos comerciales con el país, sino al que negocia la documentación de los naturales del país, paaportes y visados, normalmente nos referimos a ellos como Jefe de Negociado de la legación). Estaba ocupando el puesto en interinidad desde hace unos días por cese del titular y evidentemente no está de frecuentar estos ambientes. El Cuerpo Diplomático es, aparte de la dificultad de la oposición para acceder, el grupo más aristocrático, formalista y protocolario que hay. Más ó menos como la corte de Viena del s. XIX. Las Embajadas tienen un estatus especial, la extraterritorialidad, su ubicación se considera tierra del país que representa, por eso sus relaciones con el país anfitrión siempre son exquisitas. Un enfrentamiento equivale a una declaración de hostilidades (cuando un Estado muestra su desagrado por la política exterior de otro, retira a su embajador, legalmente no se puede declarar la guerra manteniendo abierta la Embajada).
Dicho esto, la bisoñez o falta de preparación del representante del Congo es evidente, la reacción de la princesa natural, no veo que iba a hacer ella, asombrarse lo lógico y continuar a lo suyo. Y tampoco da tanto de sí la anécdota. Segramente en su país les falten más cosas y más perentorias que modales en las relaciones diplomáticas en alimentación, salud, educación, etc.
El hombre cometió un error de novato, la princesa no tuvo arte ni parte, y no creo que el tema dé mas que elucubrar, la verdad.

 

[La Pelu]

Es bueno todo frances hablado correctamente.
y no me pongas ejemplos de argelinos, marroquies, ruandeses y demas !
Y el Congo no està en la Africa subsahariana...esta en Africa central
Y lo habla mal, con errores, con pesimo acento
de diplomatico de carrera ??? nada, vamos.
No viene al caso pero el frances mas puro se habla en la Vallée de la Loire
y no en el 16e o en Neuilly-sur-Seine.

Y repito, es el diplomatico congoleño que cometio la falta.

No vamos a discutir sobre acentos pésimos o no, son diferentes. Es como decir que el español que se habla en México es un mal español con acento pésimo, y es cierto que el mejor francés, el más puro, es el de la Vallée de la Loire, pero el que se considera standard es el que se habla en París, aunque al paso que va Francia el precioso francés de la Vallée muy pronto será sustituido por el típico acento africano de la banlieue...

Sí, Congo está en Africa central pero en el area de influencia francófona, he escrito subsahariano sin mirar un mapa.

Repito, si Letizia hablara francés todo esto se hubiera resuelto al instante, y desde luego no es pedirle demasiado a una persona que tiene el día entero para ir de quirófanos que aprenda un segundo idioma.

--- Unir Mensajes Automaticamente ---

Dicho esto, la bisoñez o falta de preparación del representante del Congo es evidente, la reacción de la princesa natural, no veo que iba a hacer ella, asombrarse lo lógico y continuar a lo suyo. Y tampoco da tanto de sí la anécdota. Segramente en su país les falten más cosas y más perentorias que modales en las relaciones diplomáticas en alimentación, salud, educación, etc.
El hombre cometió un error de novato, la princesa no tuvo arte ni parte, y no creo que el tema dé mas que elucubrar, la verdad.

Pues a mí sí me da.

Que si la Princesa hubiera aprovechado los ocho años que lleva para aprender francés como tantos españoles, en vez de pasarse el día de quirófano en quirófano, y de rebajas en rebajas, se hubiera dirigido al agregado en francés en vez de en español, y yo estaría metiendo baza en otros foros en vez de en este :-D

 

[LETI-ESQUELETI]

¿Y si no dá para más elucubraciones para qué sigues elucubrando???....o acaso es que interesa que la última palabra que quede encima es que fué fallo del pobre señor???....Pues seguiremos elucubrando cuanto nos dé la gana, yo sigo diciendo que con nadie tuvo el más mínimo problema excepto con la Trepa, que tenía el codo pegado a la bubi y no le dió la gana de extender la mano de manera natural...Podemos seguir hasta el infinito, así que más vale que cada cual se quede con su opinión sin tratar de ningunear las opiniones de los demás, dicho sea co el más protocolario respeto.....

Pero tus compañeros no serían embajadores ¿verdad? Conozcan los idiomas que conozcan, han de hablar el del país anfitrión, al menos para un saludo y una conversación sencilla (la presentación). Lo cierto es que este hombre no era embajador, era el Jefe de Negocios de la Embajada (Negocios no se refiere a acuerdos comerciales con el país, sino al que negocia la documentación de los naturales del país, paaportes y visados, normalmente nos referimos a ellos como Jefe de Negociado de la legación). Estaba ocupando el puesto en interinidad desde hace unos días por cese del titular y evidentemente no está de frecuentar estos ambientes. El Cuerpo Diplomático es, aparte de la dificultad de la oposición para acceder, el grupo más aristocrático, formalista y protocolario que hay. Más ó menos como la corte de Viena del s. XIX. Las Embajadas tienen un estatus especial, la extraterritorialidad, su ubicación se considera tierra del país que representa, por eso sus relaciones con el país anfitrión siempre son exquisitas. Un enfrentamiento equivale a una declaración de hostilidades (cuando un Estado muestra su desagrado por la política exterior de otro, retira a su embajador, legalmente no se puede declarar la guerra manteniendo abierta la Embajada).
Dicho esto, la bisoñez o falta de preparación del representante del Congo es evidente, la reacción de la princesa natural, no veo que iba a hacer ella, asombrarse lo lógico y continuar a lo suyo. Y tampoco da tanto de sí la anécdota. Segramente en su país les falten más cosas y más perentorias que modales en las relaciones diplomáticas en alimentación, salud, educación, etc.
El hombre cometió un error de novato, la princesa no tuvo arte ni parte, y no creo que el tema dé mas que elucubrar, la verdad.

 

[Aristocat]

Pero tus compañeros no serían embajadores ¿verdad? Conozcan los idiomas que conozcan, han de hablar el del país anfitrión, al menos para un saludo y una conversación sencilla (la presentación). Lo cierto es que este hombre no era embajador, era el Jefe de Negocios de la Embajada (Negocios no se refiere a acuerdos comerciales con el país, sino al que negocia la documentación de los naturales del país, paaportes y visados, normalmente nos referimos a ellos como Jefe de Negociado de la legación). Estaba ocupando el puesto en interinidad desde hace unos días por cese del titular y evidentemente no está de frecuentar estos ambientes. El Cuerpo Diplomático es, aparte de la dificultad de la oposición para acceder, el grupo más aristocrático, formalista y protocolario que hay. Más ó menos como la corte de Viena del s. XIX. Las Embajadas tienen un estatus especial, la extraterritorialidad, su ubicación se considera tierra del país que representa, por eso sus relaciones con el país anfitrión siempre son exquisitas. Un enfrentamiento equivale a una declaración de hostilidades (cuando un Estado muestra su desagrado por la política exterior de otro, retira a su embajador, legalmente no se puede declarar la guerra manteniendo abierta la Embajada).
Dicho esto, la bisoñez o falta de preparación del representante del Congo es evidente, la reacción de la princesa natural, no veo que iba a hacer ella, asombrarse lo lógico y continuar a lo suyo. Y tampoco da tanto de sí la anécdota. Segramente en su país les falten más cosas y más perentorias que modales en las relaciones diplomáticas en alimentación, salud, educación, etc.
El hombre cometió un error de novato, la princesa no tuvo arte ni parte, y no creo que el tema dé mas que elucubrar, la verdad.

Sí tuvo parte, el diplomático lo está confirmando. No le ayudaron las frases de Letizia y mucho menos su lenguaje corporal. Tan fácil que es sonreir y esperar al invitado con buen ánimo, luego entonces, sí haces contacto visual y eres amable, el otro no tendría porque interpretar las frases como algo tipo "no me toques". Es muy básico. Aunque no le hubiera entendido ni jota a Letizia, la hubiera saludado nada más ver su lenguaje corporal.

Cierto que los diplomáticos deben esforzarse en aprender los idiomas de los países que visitan, y más cierto es que los anfitriones deben ser hospitalarios y ser considerados con sus invitados, previendo este tipo de confusiones. ¿A cuántos besamanos de este tipo no ha asistido Letizia?? Su contínuo roce con extranjeros no la ha capacitado lo suficiente??

El pretexto del idioma es lo de menos, una sonrisa y amabilidad se entienden bien aquí y en China y se corresponden de igual manera.

La actitud tiesa, envarada, oscura y repulsiva de Letizia la harán que siga sufriendo anécdotas como ésta...y no sólo con extranjeros, debe ser tan cortante que ni hablando español queda duda.

 

[verguenza]

Pero tus compañeros no serían embajadores ¿verdad? Conozcan los idiomas que conozcan, han de hablar el del país anfitrión, al menos para un saludo y una conversación sencilla (la presentación). Lo cierto es que este hombre no era embajador, era el Jefe de Negocios de la Embajada (Negocios no se refiere a acuerdos comerciales con el país, sino al que negocia la documentación de los naturales del país, paaportes y visados, normalmente nos referimos a ellos como Jefe de Negociado de la legación). Estaba ocupando el puesto en interinidad desde hace unos días por cese del titular y evidentemente no está de frecuentar estos ambientes. El Cuerpo Diplomático es, aparte de la dificultad de la oposición para acceder, el grupo más aristocrático, formalista y protocolario que hay. Más ó menos como la corte de Viena del s. XIX. Las Embajadas tienen un estatus especial, la extraterritorialidad, su ubicación se considera tierra del país que representa, por eso sus relaciones con el país anfitrión siempre son exquisitas. Un enfrentamiento equivale a una declaración de hostilidades (cuando un Estado muestra su desagrado por la política exterior de otro, retira a su embajador, legalmente no se puede declarar la guerra manteniendo abierta la Embajada).
Dicho esto, la bisoñez o falta de preparación del representante del Congo es evidente, la reacción de la princesa natural, no veo que iba a hacer ella, asombrarse lo lógico y continuar a lo suyo. Y tampoco da tanto de sí la anécdota. Segramente en su país les falten más cosas y más perentorias que modales en las relaciones diplomáticas en alimentación, salud, educación, etc.
El hombre cometió un error de novato, la princesa no tuvo arte ni parte, y no creo que el tema dé mas que elucubrar, la verdad.

Esas cosas pasan, me refiero al congoleño recién llegado e inseguro.

Lo que no pasa tan a menudo es que una princesa:

- Se presente vestida en una recepción como una gobernanta de luto

- No sepa ni articular un simple "bonjour", "¿ça va?" o "enchaintée de vous connaitre"

- Esté en la fila de saludos tiesa como una mojama, con una rigidez digna de la emperatriz de la China

- Sin disimular su cara de asco

- Con el brazo encogido a la altura de su cintura, lo que rebaja a los demás a rendirle pleitesía al acercarse el doble de lo normal.

De no ser por el incidente congoleño, no nos habríamos dado cuenta que ni para saludar sirve esta estirada.

La combinación congoleño inexperto y princesa estúpida es la clave del incidente, que, efectivamente, no va a desencadenar un conflicto internacional, pero sigue poniendo de relieve la incompetencia de personajes a los que pagamos a precio de oro.

 

[pato laqueado]

Es bueno todo frances hablado correctamente.
y no me pongas ejemplos de argelinos, marroquies, ruandeses y demas !
Y el Congo no està en la Africa subsahariana...esta en Africa central
Y lo habla mal, con errores, con pesimo acento
de diplomatico de carrera ??? nada, vamos.
No viene al caso pero el frances mas puro se habla en la Vallée de la Loire
y no en el 16e o en Neuilly-sur-Seine.

Y repito, es el diplomatico congoleño que cometio la falta.

Del francès de este segnor no opino porque ni le he oìdo ni conozco lo bastante ese idioma para juzgar. Pero el Congo, desde luego, està en Africa subsahariana....o què creìas tù que es, el Africa subsahariana? Pues como su nombre indica, el Africa al sur del Sahara.
De nada.

 

[LETI-ESQUELETI]

Esas cosas pasan, me refiero al congoleño recién llegado e inseguro.

Lo que no pasa tan a menudo es que una princesa:

- Se presente vestida en una recepción como una gobernanta de luto

- No sepa ni articular un simple "bonjour", "¿ça va?" o "enchaintée de vous connaitre"

- Esté en la fila de saludos tiesa como una mojama, con una rigidez digna de la emperatriz de la China

- Sin disimular su cara de asco

- Con el brazo encogido a la altura de su cintura, lo que rebaja a los demás a rendirle pleitesía al acercarse el doble de lo normal.

De no ser por el incidente congoleño, no nos habríamos dado cuenta que ni para saludar sirve esta estirada.

La combinación congoleño inexperto y princesa estúpida es la clave del incidente, que, efectivamente, no va a desencadenar un conflicto internacional, pero sigue poniendo de relieve la incompetencia de personajes a los que pagamos a precio de oro.

:clap::clap::clap::clap: