Sí. La rama de Lecquio son Principes de Civitella-Cesi, pero la rama de asistentes al Papa es la de los Principes de Fucino. Son parientes lejanos; yo diría que el abuelo de Lecquio sería primo tercero del Principe Torlonia al que en los años 50 le otorgaron la dignidad añadida papal.
En realidad la rama de la madre de Lecquio es la principal de los Torlonia; es por ello que llevan el Civitella-Cesi, pero hubo un principe que solamente tuvo hijas, y una de ellas entroncó con los Borghese aunque su descendencia mantuvo el apellido Torlonia y son Príncipes de Fucino. Esta es la rama que, aún no siendo la primogénita, tiene mayor importancia ya que llevan consigo la herencia Borghese.
Éste es el Torlonia del que descienden los asistentes al solio pontificio:
Alessandro Raffaele Torlonia - Wikipedia
it.m.wikipedia.org
Lecquio es descendiente de uno de sus hermanos, no de este caballero.