Guau, eso sí que no me lo esperaba. Muchísimas gracias por la aclaración.
Ahora me nace una pequeña dudita: el Eau de Toilette es lo mismo que lo comúnmente llamado colonia? O el Eau de Toilette es una categoría diferente? Me estáis ayudando mogollón
La mayor parte de las veces sí, pero es poco riguroso. Me explico: existe también la categoría Eau de Cologne, con una concentración de fragancia todavía menor. Ya son pocas las casas que las fabrican pero, por ejemplo, el Nº 5 en esta concentración existe. Y también están las aguas frescas que se venden en envases grandes, como, sin ir más lejos, el Agua de Colonia 4711 (según la leyenda, la original), o el Agua de Colonia Concentrada de Álvarez Gomez.
Pero ya te digo, yo creo que la mayor parte de las veces en realidad la gente llama “colonia” al frasco que tiene en casa.