A LETIZIA LE NIEGAN EL SALUDO!

[La Pelu]

En la fila, esperando al besamanos, es bien sabido, incluso por una servidora que jamás asistió a ninguno, que se colocan los anfitriones. No las sirvientas, ni las asesoras, ni las secretarias. Cuando vas a un pais a representar al tuyo, se espera que al menos reconozcas a los personajes que integran sus instituciones más relevantes..

Pero muchas veces en este tipo de actos las traductoras se quedan cerca, la confusión no es imposible si ves a alguien vestido de acuerdo a la ocasión pero mucho más humilde, y si te dicen algo y luego te estiran la mano puedes confundirte.

En estos actos todo está milimetradísimo para que nadie aunque venga del último rincón del mundo se pueda equivocar, y me extraña un error tan grande por parte de un diplomático de profesión.

Desde luego las caritas por parte de Letizia sobraban, aunque personalmente lo he encontrado muy divertido, ¿puso la misma cara cuando el moro de Irán no la saludó?, pues estas cosas pasan y te las comes con patatas. Antes o después esto tenía que pasar, si le decimos que se vista y se comporte como una princesa es precisamente para no meter ella la pata ni darle un mal rato al pobre diplomático, tenga o no la culpa del error.

 

[Hanna]

El diplomatico dijo que cuando iba a saludar a la princesa ella le dijo algo en espanol. Y como el no habla espanol no entendio que le decia. Penso que le decia que a ella no tenia que saludarla de mano y por eso retiro su mano y no la saludo.

Eso conto el por lo menos, ayer en la tele. Tenia una sonrisa el hombre en la cara muy rara, yo incluso lo vi en plan burlon. Pero claro, como yo no hablo su idioma pues tampoco entiendo jajajajaja

 

[l.ola]

bueno, un diplomatico viene a españa y desconoce el idioma.... Perfecto!!!!!!!!!

segundo punto: no fué capaz de estudiar lo que hacian los que iban delante de él si es que como supongo, para ser diplomatico en su pais, no necesitan clases de protocolo????????

vamos, que ya sabemos tod@s que letizia es lo peor de lo peor.... pero de ahí a querer echarle a ella la falta de educación del congoleño hay mucha distancia.

Por otra parte: él mismito ha reconocido que metió la pata, falta algo más para decir que fué el pobre infeliz el que no supo lo que debía hacer?????????

 

[Aristocat]

Letizia tenía que sobre actuar como siempre lo hace, si no, no está contenta.
Y es que errores de protocolo, como lo que le pasó en Perú o Ecuador, no recuerdo el país, donde ni la pelaron, tienen que ser engrandecidos para paliar su gran complejo y orgullo personal.

Es como la Reina de Corazones del cuento Alicia en el País de las Maravillas, sólo le falta gritar: ¡que le corten la cabeza!, así de ridícula es.

Y no entiendo como se permite hacer sus muecas y llevarlo a un plano tal, como si le hubieran negado el saludo a Cristo, si éste fue escupido!! Letizia no es nadie. A cambio, ella si se permite peores, mucho peores desplantes y gestos de mala educación y no soporta que le digan nada o que está mal. Cuando recibes con semejantes jetas al Papa, cuando tú misma vas saludando de pasadita, sin personalizar eso tan simple como un saludo, cuando adorna la velada con su mal humor y no se cuida de esconderse...´¿cómo puede pedir buen trato??

Es una vulgar que responde como si bajara de alguna serranía, dispuesta a hacerse a un lado el mandil para darse de trompadas con otra matrona lavandera como ella. De vecindad y quinto patio. Así de baja es ella. El congolés ya se disculpó, ¿¿le es suficiente o pedirá su cabeza en charola de plata ante su Herodes particular después de haberse contorsionado lo suficiente????

 

[Lumumba]

bueno, un diplomatico viene a españa y desconoce el idioma.... Perfecto!!!!!!!!!

segundo punto: no fué capaz de estudiar lo que hacian los que iban delante de él si es que como supongo, para ser diplomatico en su pais, no necesitan clases de protocolo????????

vamos, que ya sabemos tod@s que letizia es lo peor de lo peor.... pero de ahí a querer echarle a ella la falta de educación del congoleño hay mucha distancia.

Por otra parte: él mismito ha reconocido que metió la pata, falta algo más para decir que fué el pobre infeliz el que no supo lo que debía hacer?????????

+ 1

Buena respuesta !
No es Letizia la que estuvo en falta, muy por el contrario.
y sin desmerecer al pais...hablamos del Congo...

Que esta persona no es un diplomatico de carrera, vamos ! y dudo que, no solo no habla
español, idioma del pais al que viene al frente de una representacion oficial, como tampoco
ninguna otra lengua hablada en Europa.

 

[verguenza]

Pues a mí me parece que el brazo encogido de Leticia tuvo mucho que ver en la situación. Esa no es forma de dar la mano a nadie, toda tiesa y con el brazo forzando al otro a moverse hacia ella. En las fotos de los reyes se ve perfectamente que no solo extienden el brazo, sino que se mueven inclinándose hacia el otro.

Claro que, para royal, ella.

Pues le salió el tiro por la culata.

 

[runrun]

+ 1

Buena respuesta !
No es Letizia la que estuvo en falta, muy por el contrario.
y sin desmerecer al pais...hablamos del Congo...

Que esta persona no es un diplomatico de carrera, vamos ! y dudo que, no solo no habla
español, idioma del pais al que viene al frente de una representacion oficial, como tampoco
ninguna otra lengua hablada en Europa.

mirá tu! no habla una lengua hablada en Europa, el ombligo del mundo y la muestra más acabada de la civilidad!, que si en Europa no está es que no existe!!!!!!!!!, vaya pedantería más estúpida, muertos de hambre!

 

[La Pelu]

+ 1

Buena respuesta !
No es Letizia la que estuvo en falta, muy por el contrario.
y sin desmerecer al pais...hablamos del Congo...

Que esta persona no es un diplomatico de carrera, vamos ! y dudo que, no solo no habla
español, idioma del pais al que viene al frente de una representacion oficial, como tampoco
ninguna otra lengua hablada en Europa.

En el Congo casi todo el mundo habla francés, como en numerosos países de Africa, y además es idioma oficial. Mr. Matondo habla francés perfectamente como se ve en estas declaraciones que tienen ningún desperdicio (¿por qué no se subtitulan como hacen en otras ocasiones en Europa Press? ¿por qué no se emiten en las mismas televisiones que han emitido el chasco las explicaciones del diplomático?) http://www.europapress.tv/nacional/...uiso-desairar-letizia-fue-error-lenguaje.html

Mr. Matondo dice que interpretó que como tenía la mano retirada y le decía cosas en español, idioma que no entiende, cuando los Reyes y el Príncipe tenían el brazo estirado supuso que le estaba diciendo en español que ella no apretaba manos, y los gestos de los encargados de protocolo le apremiaban para que dejara paso, así que se fue confundido cuando ella estiró la mano. Menudo mal rato, tener que explicar que no lo hizo a propósito ni con mala idea.

(min. 2:21)

-"El Rey estaba de pie justo delante y lo que hacía la Princesa no se veía. Entré, giré a la derecha, vi al Rey, yo le tendí mi mano, el me tendió la mano, él estrechó mi mano, terminé, vi a la Reina, yo le tendí mi mano, ella me tendió su mano, vi al Príncipe, yo le tendí mi mano, él me tendió la suya, y vi a la Princesa Letizia, Y YO LE TENDÍ MI MANO. Le tiendo mi mano y la Princesa, en lugar y en vez de tender su mano, ha preferido empezar a hablarme en español. Ella pronunció palabras de las que no entendí nada porque no hablo español. Concluyo que me dice que ella no estrecha manos. Así que retiro mi mano y veo a la gente de Protocolo haciendome señas para que deje sitio para los demás. Me marcho, y siento un cierto sentimiento de frustración. " "Cuando le pregunto al Agregado de Camerún con el que tengo confianza me dice que él ha estrechado la mano de la Princesa y las palabras eran simplemente una cortesía."

Es un agregado de negocios, no tiene por qué hablar español y se da por supuesto que todo el mundo de un cierto nivel habla inglés y francés en un entorno internacional, pero creo que una Princesa de Asturias SÍ debería aprender lo que sabe cualquier secretaria mileurista en una mediana empresa, que es un B2 de inglés y de francés.

Si Letizia hablara el mismo francés que miles de españoles, nos hubieramos ahorrado hacer pasar bochorno a este buen señor. ¡Tampoco se le pide que aprenda chino, el francés es una lengua muy parecida al español! Una Princesa no está para hacer pasar malos ratos a nadie en un acto oficial.

No sé qué es peor, si ver la imagen de España manchada por una iletrada que chapurrea inglés aristocrático o Urdangarín mangando.

 

[MiM]

.......eso le pasa a Letizia por abrir la boca cuando lo unico que tenia que hacer era extender la mano.

 

[Leire]

Es un ser humano, reacciona con sorpresa como si fuera cómico que lo fue. Parecía una escena de los hermanos Marx!!! ella estira la mano, la retira, el la estira, la retira. Hacen estás cosas tan mecanicamente que cuando las manos no se encuentran pasan estos problemas. De todas formas, ella parece una viuda, tanto negro y sin un solo complemento o joya no queda bonito.

 

[l.ola]

bueno, bueno.... es agregado de negocios en españa y habla muy bien francés en ingles....

vamos, pá mear y no echar gota...

que repito: letizia tiene lo suyo pero al césar lo que es del césar.... este buen señor en españa me parece a mi que pocos negocios va a hacer.... pues letizia no hablará ingles, no hablará francés.... pero es que muchos de nuestros empresarios tampoco..... Vamos, que vaya donde vaya tendrán que ponerle traductor....
Que en España no nos caracterizamos por hablar idiomas. Las nuevas generaciones es diferente, pero esas, de momento, pocas empresas tienen....

Vamos, que no haberse molestado en aprender ni siquiera el saludo en español ya es la repanocha...

Nuestro Rajoy, que de idiomas, tampoco, al menos se ha aprendido como es el saludo en alemán y cuatro cosillas... y vamos, al menos cuando le recibio la merkel supo lo que le decia...

 

[osgarvi]

La verdad, yo no le veo la importancia que le dais. En realidad, ¿quién no ha vivido una situación de confusión o nerviosismo en un acto público?. De acuerdo que el congoleño forma parte del Cuerpo Diplomático y debería saber estar a la altura de las circunstancias, pero se nota que es novato en esas lides. No creo en maldades, sobre machismo o racismo, que se comentan en este foro. Ni la Casa Real ni la Embajada de Congo, más allá de la aclaración sobre esa confusión, le ha dado más importancia que la que tiene: Un acto erróneo sin ninguna trascendencia fruto del nerviosismo de un funcionario con prisas. Pecado leve.