jajjaja... a mi me pasa igual con segun que cosas en ingles, como lo del telefono precisamente, para decir mi telefono en castellano tengo qeu pararme muy mucho, sino me sale en ingles de carrerilla... que cosas eh?O claro pero yo por ejemplo si estoy en familia y son la parte española igual no me pongo a hablar con mi madre en francés parece que estoy hablando algo que no quiero que sepa y encima lo hago delante de ellos.
Y luego depende para mi es algo que está unido a los sentimientos, a las costumbres por ejemplo yo no sé decir mi número de teléfono de París en español tengo que pararme y hacer un esfuerzo, cuando me tropiezo por ejemplo o se me bloquea el ordenador siempre digo: merde! ·Eso ya depende.