Global Renaissance Woman Global Mujer Renacimiento
Dr. Maya Angelou is one of the most renowned and influential voices of our time. Dra. Maya Angelou es una de las voces más reconocidas e influyentes de nuestro tiempo. Hailed as a global renaissance woman, Dr. Angelou is a celebrated poet, memoirist, novelist, educator, dramatist, producer, actress, historian, filmmaker, and civil rights activist. Aclamada como una mujer renacimiento global, el Dr. Angelou es un célebre poeta, memorialista, novelista, educador, dramaturgo, productor, actriz, historiador, cineasta y activista de los derechos civiles.
Born on April 4th, 1928, in St. Louis, Missouri, Dr. Angelou was raised in St. Louis and Stamps, Arkansas. Nacido el 4 de abril de 1928 en St. Louis, Missouri, el Dr. Angelou fue criado en St. Louis y Sellos, Arkansas. In Stamps, Dr. Angelou experienced the brutality of racial discrimination, but she also absorbed the unshakable faith and values of traditional African-American family, community, and culture. En Sellos, Dr. Angelou experimentado la brutalidad de la discriminación racial, pero también absorbe la fe y los valores de la familia tradicional afro-americana, la comunidad y la cultura inquebrantable.
As a teenager, Dr. Angelou's love for the arts won her a scholarship to study dance and drama at San Francisco's Labor School. Cuando era adolescente, el amor de la Dra. Angelou por las artes le valió una beca para estudiar danza y teatro en la Escuela del Trabajo de San Francisco. At 14, she dropped out to become San Francisco's first African-American female cable car conductor. A los 14, dejó de ser el primer conductor afroamericano teleférico femenino de San Francisco. She later finished high school, giving birth to her son, Guy , a few weeks after graduation. Más tarde terminó la escuela secundaria, dando a luz a su hijo, individuo , pocas semanas después de la graduación. As a young single mother, she supported her son by working as a waitress and cook, however her passion for music, dance, performance, and poetry would soon take center stage. Como una joven madre soltera, ella apoyó a su hijo trabajando como camarera y cocinera, sin embargo su pasión por la música, la danza, la performance y la poesía no tardaría en tomar el centro del escenario.
In 1954 and 1955, Dr. Angelou toured Europe with a production of the opera Porgy and Bess . En 1954 y 1955, la Dra. Angelou una gira por Europa con una producción de la ópera Porgy and Bess. She studied modern dance with Martha Graham , danced with Alvin Ailey on television variety shows and, in 1957, recorded her first album, Calypso Lady . Estudió danza moderna con Martha Graham , bailó con Alvin Ailey en programas de variedades de televisión y, en 1957, grabó su primer álbum, Calypso Señora. In 1958, she moved to New York, where she joined the Harlem Writers Guild, acted in the historic Off-Broadway production of Jean Genet's The Blacks and wrote and performed Cabaret for Freedom . En 1958, se mudó a Nueva York, donde se unió al gremio de escritores de Harlem, actuó en el histórico de producción Off-Broadway de Jean Genet Los negros y escribió y realizó Cabaret para la Libertad.
In 1960, Dr. Angelou moved to Cairo, Egypt where she served as editor of the English language weekly The Arab Observer . En 1960, la Dra. Angelou trasladó a El Cairo, Egipto, donde se desempeñó como editor del idioma Inglés semanal The Observer árabe. The next year, she moved to Ghana where she taught at the University of Ghana's School of Music and Drama, worked as feature editor for The African Review and wrote for The Ghanaian Times . Al año siguiente, se trasladó a Ghana, donde enseñó en la Universidad de la Escuela de Música y Drama de Ghana, trabajó como editor de características para el Examen de África y escribió para El ghanés Times.
During her years abroad, Dr. Angelou read and studied voraciously, mastering French, Spanish, Italian, Arabic and the West African language Fanti. Durante sus años en el extranjero, la Dra. Angelou leído y estudiado con voracidad, el dominio francés, español, italiano, árabe y la lengua de África Occidental Fanti. While in Ghana, she met with Malcolm X and, in 1964, returned to America to help him build his new Organization of African American Unity. Mientras que en Ghana, se reunió con Malcolm X y, en 1964, regresó a Estados Unidos para ayudar a construir su nueva Organización de la Unidad Africana Americana.
Shortly after her arrival in the United States, Malcolm X was assassinated, and the organization dissolved. Poco después de su llegada a los Estados Unidos, Malcolm X fue asesinado, y la organización disuelta. Soon after X's assassination, Dr. Poco después del asesinato de X, el Dr. Martin Luther King, Jr. asked Dr. Angelou to serve as Northern Coordinator for the Southern Christian Leadership Conference . Martin Luther King, Jr. le preguntó al Dr. Angelou para servir como Coordinador del Norte por la Conferencia de Liderazgo Cristiano del Sur . King's assassination, falling on her birthday in 1968, left her devastated. Asesinato de King, cayendo en su cumpleaños en 1968, dejó a su devastada.
With the guidance of her friend, the novelist James Baldwin , she began work on the book that would become I Know Why the Caged Bird Sings . Con la guía de su amigo, el novelista James Baldwin , comenzó a trabajar en el libro que se convertiría Sé por qué canta el pájaro enjaulado. Published in 1970, I Know Why the Caged Bird Sings was published to international acclaim and enormous popular success. Publicado en 1970, yo sé por qué el pájaro enjaulado canta se publicó con gran éxito internacional y un enorme éxito popular. The list of her published verse, non-fiction, and fiction now includes more than 30 bestselling titles. La lista de sus versos publicados, no-ficción, y la ficción ahora incluye más de 30 títulos más vendidos.
A trailblazer in film and television, Dr. Angelou wrote the screenplay and composed the score for the 1972 film Georgia, Georgia . Un pionero en el cine y la televisión, la Dra. Angelou escribió el guión y compuso la música para la película de 1972 de Georgia, Georgia. Her script, the first by an African American woman ever to be filmed, was nominated for a Pulitzer Prize. Su guión, la primera de una mujer afroamericana en ser filmado, fue nominado para un Premio Pulitzer.
She continues to appear on television and in films including the landmark television adaptation of Alex Haley's Roots (1977) and John Singleton's Poetic Justice (1993). Ella sigue apareciendo en la televisión y en películas como la adaptación televisiva de hito de Alex Haley Roots (1977) y de John Singleton Poetic Justice (1993). In 1996, she directed her first feature film, Down in the Delta . En 1996, dirigió su primer largometraje, Abajo, en el Delta. In 2008, she composed poetry for and narrated the award-winning documentary The Black Candle , directed by MK Asante . En 2008, compuso la poesía para y narró el documental premiado The Candle Negro, dirigido por MK Asante .
Dr. Angelou has served on two presidential committees, was awarded the Presidential Medal of Arts in 2000, the Lincoln Medal in 2008, and has received 3 Grammy Awards. Dr. Angelou ha sido miembro de dos comisiones presidenciales, fue galardonado con la Medalla Presidencial de las Artes en 2000, la Medalla de Lincoln en 2008, y ha recibido 3 premios Grammy. President Clinton requested that she compose a poem to read at his inauguration in 1993. Dr. Angelou's reading of her poem "On the Pulse of the Morning" was broadcast live around the world. El presidente Clinton le pidió que componer un poema para leer en su inauguración en 1993. Lectura del Dr. Angelou de su poema "En el Pulso de la Mañana" fue transmitido en vivo en todo el mundo.
Dr. Angelou has received over 50 honorary degrees and is Reynolds Professor of American Studies at Wake Forest University. Dr. Angelou ha recibido más de 50 doctorados honoris causa y es Reynolds Profesor de Estudios Americanos de la Universidad de Wake Forest.
Dr. Angelou's words and actions continue to stir our souls, energize our bodies, liberate our minds, and heal our hearts. Palabras y acciones de la Dra. Angelou siguen agitar nuestras almas, energizar nuestro cuerpo, liberar nuestras mentes, y sanar nuestros corazones.
.google.com/translate?hl=es&sl=en&u=http://mayaangelou.com/bio/&prev=/search?q=maya+angelou&hl=es&biw=1024&bih=726
Me sale en inglés y la traducción en castellano.....Es un poco incómodo pero si interesa su lectura me imagino que ese detalle no será molesto.