- Registrado
- 3 Oct 2016
- Mensajes
- 8.221
- Calificaciones
- 57.110
Lamento que mi comentario te haya resultado ofensivo, aunque no termino de entender por qué. Coincido plenamente con tu opinión. Es una palabra que a mi también me suena llena de connotaciones despectivas no solo hacia el hijo natural en cuestión sino por extensión a la mujer que lo trae al mundo. No suelo utilizarla nunca, tampoco me gusta el término ilegitimo, aunque suene menos peyorativo que la que nos ocupa, ni al referirme, por ejemplo, a Juan de Austria hijo natural de Carlos I, lo hago. En cuanto a fruto de la pasión, quizá sea una especie de ... metonimia y en cualquier caso mi intención no ha sido ni jocosa ni burlona. Añadir que la denominación de hijo natural me parece la forma más respetuosa de entre los sinónimos existentes para referirse a un hijo no reconocido por el progenitor varón, más habitualmente, y digo esto, quizá erradamente, ya que desconozco si tal palabra se aplica también cuando la "desconocida" es la progenitora.Bastardo es una palabra infame y despreciativa, y no me gustaría que nadie me la aplicase.
Y no estoy bromeando.
Con todo respeto.