Daniel Sancho (hijo del actor Rodolfo Sancho) acusado de matar y desmembrar en Tailandia al médico colombiano Edwin Arrieta.

"Lo he dado todo en el caso y estoy satisfecho. No estoy seguro de si se llegará a la acusación de asesinato premeditado. De todos modos, fue difícil desde el principio", ha asegurado el fiscal del caso, Jeerawat Sawatdichai.

Mmmm... ¿Sabemos si Khun Sawatdichai dijo presuntamente esto sonriendo? ¿Sabemos quién tradujo a Khun Sawatdichai en este presunto speech off the record en las escaleras de la Corte? Eing? :unsure:
... Un tailandés puede decir "sí" y sonreír. Esa sonrisa significa más que la palabra. La sonrisa puede significar "no" o "tal vez". Entonces, un tailandés puede decir fácilmente "sí" y decir "no".
Esto también hace que el idioma tailandés sea un campo minado para los forasteros. La conexión del idioma tailandés con el lenguaje corporal es tan grande que muchas veces nos resulta incomprensible.


¿A nadie le llama la atención que yendo de la mano Fiscalía y co-acusación no hayan comentado entre ellos lo 'difícil' que es probar la premeditación? Pregunto...​
 

Pudo ser un accidente​

Una de las testigos citadas fue Pongpaka Kaewprasong, la médico forense del Hospital de Phangan que se encargó de hacer una primera autopsia a cinco partes de los restos mortales de la víctima, que fueron encontradas por la policía el 6 de agosto.

Atención a la sencillez del nombre de la médico forense,
Pongpaka Kaewprasong
 
"Lo he dado todo en el caso y estoy satisfecho. No estoy seguro de si se llegará a la acusación de asesinato premeditado. De todos modos, fue difícil desde el principio", ha asegurado el fiscal del caso, Jeerawat Sawatdichai.

Mmmm... ¿Sabemos si Khun Sawatdichai dijo presuntamente esto sonriendo? ¿Sabemos quién tradujo a Khun Sawatdichai en este presunto speech off the record en las escaleras de la Corte? Eing? :unsure:
... Un tailandés puede decir "sí" y sonreír. Esa sonrisa significa más que la palabra. La sonrisa puede significar "no" o "tal vez". Entonces, un tailandés puede decir fácilmente "sí" y decir "no".
Esto también hace que el idioma tailandés sea un campo minado para los forasteros. La conexión del idioma tailandés con el lenguaje corporal es tan grande que muchas veces nos resulta incomprensible.


¿A nadie le llama la atención que yendo de la mano Fiscalía y co-acusación no hayan comentado entre ellos lo 'difícil' que es probar la premeditación? Pregunto...​
Lo tradujeron los tailandeses que están allí traduciendo a los periodistas. Tienen un nombre especial.
Y parece que dijo eso sin sonreír lo que querrá decir que lo dice de verdad
 

Temas Similares

2 3
Respuestas
29
Visitas
7K
Back