A mí me cuadra totalmente, sobre todo porque por la diferencia de edad y la falta de padres estos dos tenían ese tipo de relación: poco afectiva pero de estar para lo "importante". Un ejemplo es la conocida discusión de la hipoteca.Yo creo que Carcaño no dice nada, porque él no sabe qué hicieron con el cuerpo. El hermano se hizo cargo del tema, quizás le ayudaron en algo los amigos, pero sin saber cada uno de ellos lo que hizo el otro, salvo el hermano que lo montó todo. Sí, parece que los hermanos no se llevan, pero en ese momento es muy probable que le pidiera ayuda a su hermano mayor. Era su hermano mayor y por lo que parece era una persona con ciertos recursos al respecto, que sabría qué hacer.
El hermano le ayudó, implicando a los colegas del chaval, para no implicar a nadie de su propio entorno y luego debió de decirle algo así como: yo te ayudo pero no quiero volver a saber nada más de ti.
No me parece muy raro.
Salvando las distancias, es bastante común que hermanos mayores "salven" el culo de los pequeños en momentos puntuales incluso si no se llevan del todo bien.
Lo que no entiendo es cómo podrían haber participado los amigos de Carcaño sin saber conocer cada uno el papel de los demás. Además, si recordais, en las grabaciones que hizo el infiltrado en la familia del Cuco se entendía que también había participado la madre de este.