Mujer, si a la señora le pasó algo con el vestido a última hora y la tuvieron que apañar con las cortinas de palacio qué culpa tendrá ella... fíjate que incluso la jequesa tuvo la deferencia de taparse con un trapo para que la señora no se sintiese incómoda por lo de las cortinas
No me convences
(Que por muy lujosas y caras que lleguen a ser las abayas, y bien que la lleve esta señora, para mí son un trapo que se echan por encima por obligación machista y les tengo un asco que no puedo con ellas)
No, no en el caso de las abbayas, que son solamente una prenda de exterior, como la chilaba marroquí. Esa no es manifestación de machismo moro; hay otras pero esa no.
Una prenda de exterior que, según tengo entendido, admite poca variación aparte de los adornos o el tejido del que la hagan. Desde el desconocimiento y lo que he podido leer de fuentes occidentales, ya que no entiendo el árabe, DEBE ser negra, DEBE tapar absolutamente todo lo que haya debajo excepto cuello, manos y pies y DEBE llevarse siempre que se salga a la calle si o si.
Le encuentro demasiadas imposiciones que, otra vez desde la ignorancia, creo que no tienen otras prendas como las chilabas, que admiten al menos algo más de variación y no uniforman a las personas despojándolas de la propia identidad para invisibilizarlas individualmente en grupos de personas.
Aún así, es solo la impresión que tengo y si me equivoco te agradezco que me ilustres porque en estos temas sabes infinitamente más que yo, quizás las autoras de los blogs de occidentales viviendo en Arabia Saudí me han contagiado su animadversión por la abaya, aunque algunos libros que he leído escritos por mujeres saudís también la comparten.
Aún así, soy consciente de mis fuentes están totalmente sesgadas, porque un libro escrito por una mujer saudí feliz con su condición en el país que vive difícilmente va a llegar a mí traducido al inglés o al español