Dubois, yo también soy fan de las policíacas, sobre todo si están ambientadas en el Reino Unido o en los países nórdicos. Has leído algo de Helene Tursten, Mari Jungstedt, Kristina Ohlsson o Jo Nesbo?
Dudaba si citar a Camilla Lackberg, que tiene historias interesantes, pero con unas traducciones malísimas al español... tanto, que dan ganas de evitarla. Leí uno, en español porque lo editaron antes que en inglés y me quede muerta. Si no hubiera sido porque ya había leído algo de ella, lo hubiera apartado a un lado como malo malísimo. Por la traducción.
Elizabeth George es estadounidense, pero se ha metido tanto en el papel que pasa por inglesa de pura cepa (aunque es verdad que su caracterización de Lynley, Helen, St James, Nkata o Barbara esta llena de topicazos). Yo a Lynley siempre me lo imagine rubio, no se por que, y me quede ko al verlo en la serie de la tele, moreno! Por cierto, la serie, The Inspector Lynley Mysteries, de la BBC, es muy buena. Si quieres leer algo de este tipo, detective aristocrático, prueba dos de los personajes más famosos de la edad de oro del crimen inglés, Lord Peter Wimsey (la autora es Dorothy L Sayers) o Albert Campion (Margery Allingham).
No te gusta Colin Dexter (Morse)? A mi me parece uno de los mejores. Y la serie de la ITV es buenísima. Ahora mismo se ha terminado la segunda temporada de la "precuela" de Morse, Endeavour. Espero que sigan, que Dexter nos mato a Morse hace años, y al menos podemos disfrutar ahora del Morse jovencito vía una serie de excelente factura.
Por cierto, a Campion lo descubrí vía Canal 9, que emitió la serie en sus inicios, antes de que a la FORTA le diera por comprar películas y series de serie Z (valga la redundancia) al por mayor. Y de ahí pase a leer los libros.
Última edición:
