Quizás la forera se refería a la variante que hablamos en España. Pero me extraña muchísimo, tratándose de la misma lengua. Lo lógico es la intercomprensión.Mira hay uno que mi abuela lo decía muy parecido pero no exacto.
Cabeza fría, pies calientes y vientre corriente, dan larga vida a la gente.
Ja,ja,ja,ja.
Placidia, cuando decimos español nos estamos refiriendo a castellano, y los hispano parlantes lo que hablan es castellano.