Claaaaro, eso es lo que yo pensé en un primer momento cuando pensaba que el usuario Rius Cant había sido localizado en el momento, pero es que estamos hablando de 20 años después. Es imposible que nadie se pueda acordar de quien estaba conectado a una hora determinada. Si no me equivoco y veo que tu tambien has entendido lo mismo que yo, los accesos son desde un ordenador público...o ¿será que no es asi y el tipo accedía desde su casa? En ese caso me decantaría por pensar que la familia Jubany contrató un hacker que les consiguió la información.Yo creo que más bien hubo un chivatazo de antiguo personal de la biblioteca universitaria.
El IRC decía de donde te estabas conectando. En la biblioteca cada vez que aparece Rius Cant conectado está el mismo tipo en los ordenadores de la biblioteca (el wifi no existía entonces y no te dejaban conectar tu portátil por cable). Un día quizá habría solo él y una chica. O él solo. Pues blanco y en botella que Rius Cant es Fulanito Perez.
Probablemente los empleados de la biblioteca también se pasaran el día conectados al chat para realizar funciones de moderación o por puro aburrimiento.