"creo que estas mezclando cosas, te sientes ofendida y metes al castellano para decir que también lo hace, como bien dices es una tradición pero yo solo digo que soy Catalana y no me gusta la escatofagia, al referirte tú en plural, los versos en castellano también me parecen soeces no hago distinción en el idioma.
Pues segun tu Francisco de Quevedo y Villegas escribio cosas soeces.
Me citas diciendo : " ya estamos hablando en nombre de todos los catalanes ".
Si eres catalana y el caganer y hacer cagar el Tio te parece soez, pues muy requetebien, a mi me parecen costumbres simpaticas que divierten a los niños y no hacen mal a nadie.
Por cierto a mi Quevedo me parece un gran escritor en lengua castellana y Espriu un gran escritor en lengua catalana. Ambos totalmente dispares en las formas, pero grandes escritores y a Quevedo jamas lo he visto soez por escribir ciertas cosas.