Aquí lo verdaderamente grave no es decir "mi chico", "este/a" o "mi pareja", sino "mi cari", "mi gordi", "mi marido/esposa" cuando no lleváis ni un año juntos y sucedáneos.
La palabra esposa/esposo la dicen mucho los sudamericanos, palabra castellana total, pero a día de hoy me resulta como super formal, institucional, no sé, muy seria. Cuando los oigo decir esas palabras me suena a formalísimo.
Recuerdo que estaba en el instituto y una de mi clase, 14 años entonces, hablaba de la madre de su novio "mi suegra" y yo me partía el culo, éramos unas niñas, ¿qué dices Jennifer de suegra? jajajaja. Al año o así ya no estaban juntos.