Dicci-cotilla de expresiones, alias, motes, palabrejas, y su traducción.

[Beltane]

Madre Dopaje = La Madre Coraje de Azucar Glass y de San Blas

Por la inimitable @Camposdashian

Por favor, esto ya me parece LO MÁS.

 

[Poupee]

Sopapitos y risitas

La primera vez que leí sopapitos llore de risa 10 minutos

 

[Beltane]

La primera vez que leí sopapitos llore de risa 10 minutos

Me matáis.

 

[Calma]

Este hilo es descacharrante!!!!! Yo no hay un solo día que no recuerde a Jeremías Hierros refiriéndose a Jeremy Irons,jajajajajja que me desorinooooo,lo investate tú,@Rebecca de Winter ??

 

[Blueblue]

Mi favorito es Palourdes Montes, está clavado

 

[Rebecca de Winter]

Este hilo es descacharrante!!!!! Yo no hay un solo día que no recuerde a Jeremías Hierros refiriéndose a Jeremy Irons,jajajajajja que me desorinooooo,lo investate tú,@Rebecca de Winter ??

No. No fuí yo compi. Había unas traducciones libres descacharrantes!!!!! Qué risas!!!!!

 

[Beltane]

Este hilo es descacharrante!!!!! Yo no hay un solo día que no recuerde a Jeremías Hierros refiriéndose a Jeremy Irons,jajajajajja que me desorinooooo,lo investate tú,@Rebecca de Winter ??

Marybeth Greendú refiriéndose a Maribel Verdú. Creo que fue obra de @Rebecca de Winter si no me falla la memoria.

 

[verde o amarillo]

La Paca, y los Paca, refiriéndose al matrimonio es descacharrante. Fue obra de @SOYHELENA
Para mi el mejor de Letizia es Maricoñi, que suena a mezcla de todo lo que ella es: repipi, vulgar, medio tonta, etc.
Dientes Verdes para la Reina Sofía también.

Pero los dos motes que me hacen llorar de verdad son Búho-shico e Ídola. Es leerlo y partirme.

 

[verde o amarillo]

Y Carinetol, Carifat y Caribuzón, que me los he dejado.

 

[Maripurisima]

Siempre me pregunté por qué se las llamaba así. ¿Alguien me aclara?

(hablaban del mote "las botijas" de Leonor y Sofia)
Tres años después te lo cuento pero bueno... veo que no te contestaron. En Uruguay, no sé si en más países sudamericanos, lo que aquí llamamos "el crío" o "la cría" ellos lo llaman el/la botija. Así que supongo que alguna amiga del otro lado del charco llamó a las chiquillas "las botijas" sin ánimo de ofender y los demás que no lo entendían lo tomaron como un mote y así se ha quedado.

 

[Beltane]

(hablaban del mote "las botijas" de Leonor y Sofia)
Tres años después te lo cuento pero bueno... veo que no te contestaron. En Uruguay, no sé si en más países sudamericanos, lo que aquí llamamos "el crío" o "la cría" ellos lo llaman el/la botija. Así que supongo que alguna amiga del otro lado del charco llamó a las chiquillas "las botijas" sin ánimo de ofender y los demás que no lo entendían lo tomaron como un mote y así se ha quedado.

Gracias por tu respuesta. Es buenísimo, llevo años leyéndolo en el foro y es que me parto el pecho cuando las nombran así. Son tan versátiles como la madre, de Meninas, Tesoritos Rubios, Botijas; luego si es la mayor Sopapitos, la menor Sofeíta, (y el caso es que son muy monas) o Segundina, Toisona de nuevo la mayor, Nenúfar no sé cuál de las dos. Un no parar esta familia.

 

[Maripurisima]

Gracias por tu respuesta. Es buenísimo, llevo años leyéndolo en el foro y es que me parto el pecho cuando las nombran así. Son tan versátiles como la madre, de Meninas, Tesoritos Rubios, Botijas; luego si es la mayor Sopapitos, la menor Sofeíta, (y el caso es que son muy monas) o Segundina, Toisona de nuevo la mayor, Nenúfar no sé cuál de las dos. Un no parar esta familia.

me parece mucha maldad y poca clase ponerles motes despectivos a los niños y ya increíble por ejemplo Sofeita cuando como bien dices es una niña muy mona. Y si no lo fuera, peor aún