Me has leído la mente porque de verdad que menudo sufrimiento de gente, que parecen todos una panda de borregos. Por favor, basta ya de tantos anglicismos innecesarios para dárnoslas de políglotas y de utilizar los topónimos en otro idioma que no es el que se está utilizando en la conversación para dárnoslas de modernitos y de progres máximos, ¡el castellano se respeta, coxx ya!
Pues a mí una catalana me cantó las 40 una vez por decir Lérida, porque según ella el nombre oficial de la ciudad es Lleida y Lérida ya no está reconocido o no sé qué historia.
Supongo que al final es una cuestión de costumbres y cultura popular, soy gallega y toda la vida he oído/dicho Ourense y A Coruña, y me sangran los oídos cuando lo oigo en castellano, lo mismo con Lleida y Girona, a mi me sale decirlo en el idioma de allí. (Y no voy de modernita ni de progre máxima jejeje) cierto es que para ser purista realmente, no sé quién llevará razón... Lo que si sé es que al castellano se le respeta bastante, y a mi otra lengua cada vez menos.... pero eso ya es otro temaMe has leído la mente porque de verdad que menudo sufrimiento de gente, que parecen todos una panda de borregos. Por favor, basta ya de tantos anglicismos innecesarios para dárnoslas de políglotas y de utilizar los topónimos en otro idioma que no es el que se está utilizando en la conversación para dárnoslas de modernitos y de progres máximos, ¡el castellano se respeta, coxx ya!
Prima, yo puedo comprender que alguien que sea de una Comunidad Autónoma bilingüe lo diga en el idioma regional de dicha Comunidad por lo que tú has señalado, por costumbres o por cultura popular, pero te puedo asegurar que lo correcto es decirlo en el idioma que se está empleando en ese momento y últimamente se ha popularizado el hecho de utilizar determinados topónimos en el idioma regional y todos los demás en castellano por una mera cuestión política o ideológica, supongo que sabrás a lo que me refiero. Por ejemplo, a nadie se le ocurre decir "London" ni "北京 ", todos decimos "Londres" o "Pekín" porque así es la castellanización de dichos topónimos, ¿por qué no podemos hacerlo correctamente con todos los topónimos, independientemente de su lengua de origen? En fin, que te pido disculpas si te he hecho sentir mal con mi comentario, yo soy monolingüe como buena andaluza pero créeme que empatizo contigo en este asunto porque a mí también me sangran los oídos cuando escucho decir "carne mechada" en lugar de "carne mechá", pero como para la inmensa mayoría de los mesetarios los andaluces somos todos unos incultos que no sabemos hablar castellano, parece ser que no tenemos derecho a que se respete nuestra modalidad lingüística y sus términos propios... pero eso ya es otro tema, también.Supongo que al final es una cuestión de costumbres y cultura popular, soy gallega y toda la vida he oído/dicho Ourense y A Coruña, y me sangran los oídos cuando lo oigo en castellano, lo mismo con Lleida y Girona, a mi me sale decirlo en el idioma de allí. (Y no voy de modernita ni de progre máxima jejeje) cierto es que para ser purista realmente, no sé quién llevará razón... Lo que si sé es que al castellano se le respeta bastante, y a mi otra lengua cada vez menos.... pero eso ya es otro tema
No te disculpes prima, está genial ver otros puntos de vista, y así poder plantearnos cosas que no nos habíamos planteado. La verdad que estoy de acuerdo con tu razonamiento.[/QUOTE]
