Visita de Estado al Reino Unido de los Reyes Felipe VI y Letizia del 12 al 14 de julio.

[Carolino]

Mira hay uno que mi abuela lo decía muy parecido pero no exacto.
Cabeza fría, pies calientes y vientre corriente, dan larga vida a la gente.
Ja,ja,ja,ja.


Placidia, cuando decimos español nos estamos refiriendo a castellano, y los hispano parlantes lo que hablan es castellano.

Quizás la forera se refería a la variante que hablamos en España. Pero me extraña muchísimo, tratándose de la misma lengua. Lo lógico es la intercomprensión.

 

[urucholula]

Los aretes son fabulosos e iban perfecto con el vestido que era muy net y necesitaba complementos fuertes, por fin se ha deshecho de usar aretes pequeñitos más adecuados para una niña. Lo que sí, no armonizaban con la tiara pero como elección para el vestido eran geniales, no me quiero imaginar el costo.Con respecto a hablar inglés mejor que un inglés, ya me imagino a los gramáticos cambiando las reglas para incorpirar el " we are going to be fathers"

Yo entiendo que esa frase fue memorable, pero el tema es que el no estaba hablando en nombre de Leti y el, los dos como pareja, porque ahi habria dicho "we are going to be parents"
Pero en español al dar un discurso se acostumbra al referirse a uno mismo hablar en la primera persona del plural "nosotros vamos a ser padres" "nosotros estudiamos en Georgetown"
Conclusion, hizo o le hicieron la traduccion literal y como no se estaba refiriendo a su esposa, quedo ese mamarracho de fathers
Nunca me preocupe por saber si era correcto o no, pero no sono bien

 

[urucholula]

Vaya, ¿mejor que muchos ingleses? Pues no, eso sí, tiene muy buen acento, no se le nota mucho el acento español, pero mejor que los ingleses pues no, es como decir que porque hablo francés lo hablo mejor que los franceses

Si que exageracion
Yo hubiera puesto a la Leti a disertar, a ver que opinaban los ingleses
Reconozco que cuando se es bilingue desde la mas tierna infancia, caso de Felipe, es mas facil hablar los dos idiomas practicamente sin acento

 

[isabellajosefina]

Sabéis qué me jode SOBERANAMENTE?! ...que cuando quiere se viste y comporta ( decentemente ) y hasta puede fingir parecer una royal o plebeya con clase como Máxima o Mary de Dinamarca.Aquí no parecía aburrida, ni se vistió de mamarracha, y quitando algunos adelantamientos por la derecha, búsquedas de cámara y el hieratismo envarado al que nos tiene acostumbrados...se puede decir que ha pasado la prueba satisfactoriamente.Por supuesto no iba en calidad de representación de la Corona ( si no se lo habría currado otras veces fuera y dentro de casa y ha sido vergonzosa demasiadas veces ).Claramente fue de Letizia Ortiz Rocasolano, la mujer bellamente operada y trabajada con compis yoguis por el país que manda "a la merde", la funcionaria española que puede usar el joyero Real, coronarse y hacerse llamar Reina por matrimonio para que una princesa se arrodille en su presencia y se le haga la boca espuma de placer, por tan alto momento personal.

Es que es como los niños, cuando estan con extraños son unos ángeles, pero en casa y con los de confianza son unos diablos, porque saben que no les dicen nada.
También seria el colmo que hubiese suspendido en esta visita, teniendo en cuenta como son los ingleses y que ademas visita a la reina de todas las reinas. No le llega ni a los dedos del pie a Isabel II, pero al menos no salio con sus Letinazos.

 

[Lucrecia]

Salvo que el Tonto al Sol no es bilingüe ni de coña marinera.No habla bien ni en español.

 

[Leocadia]

Hay un artículo en en El País bastante comedido. ¿Álguien sabe subirlo?
Gracias

 

[ConnieS]

La verdad es que se nota que los han tratado bien. Deben de tenerle mucho cariño a Felipe.
Yo esperaba caras más serias por parte de Isabel.

La reina Isabel II ha estado seria, muy seria, salvo en la despedida, que no podía disimular la alegría.

 

[Eriki]

Si que exageracion
Yo hubiera puesto a la Leti a disertar, a ver que opinaban los ingleses
Reconozco que cuando se es bilingue desde la mas tierna infancia, caso de Felipe, es mas facil hablar los dos idiomas practicamente sin acento

Totalmente, cuando son bilingües desde pequeños tienen un mejor acento, desenvoltura etc

 

[Carolino]

Siento disentir, Sofía aun hoy todavía no se maneja bien en castellano.
Y según mis noticias y escasos conocimientos, a sus hijos los habla en inglés y a "Juanito" también, siempre (insisto) en que no sea un acto oficial en España, claro.

Eso decían, sí. Por eso me llamó poderosamente la atención un reportaje que le hicieron para la televisión británica, si no recuerdo mal. En él salían doña Sofía y la infanta Cristina hablando entre ellas y, curiosamente, lo hacían en castellano.

 

[Lucrecia]

Es que es como los niños, cuando estan con extraños son unos ángeles, pero en casa y con los de confianza son unos diablos, porque saben que no les dicen nada.
También seria el colmo que hubiese suspendido en esta visita, teniendo en cuenta como son los ingleses y que ademas visita a la reina de todas las reinas. No le llega ni a los dedos del pie a Isabel II, pero al menos no salio con sus Letinazos.

Si lo de Westminster no es un letinazzo ( término suavón y huevón para denominar la absoluta indignidad de la una y el otro) ,que venga el Arzobispo de Canterbury y lo rubrique al lado de la "R" de "Ramera" .Ea.

 

[Deleted member 19625]

¿Se atreverá a toquetear a mi The Queen?

Yo pienso que sí no lo puede evitar

Oooppps she did it again

 

[Asten]