Vacaciones de otoño de la familia real holandesa en Grecia. Canceladas luego de recibir críticas. Octubre 2020

[Silvina2686]

El Servicio de Información del Gobierno ha publicado un breve mensaje en video del rey Willem-Alexander y la reina Máxima comentando sobre su viaje a Grecia:

 

[michelle]

 

[NOPUCH]

antes era el pueblo el que se humillaba ante el rey, ahora los reyes tienen que humillarse ante al pueblo.

la cara de doliente de máxima es de traca. es todo muy teatrero y falso.

está bien pedir perdón, pero se pasan la vida pidiendo perdón al pueblo. mañana todo se olvidará, máxima seguirá con sus risotadas y cuando vuelvan a meter la pata volverán a pedir perdón.

y yo me pregunto: ¿como es posible que un pueblo inteligente (españa, holanda, dinamarca, etc), soporte estos despropósitos?

 

[Silvina2686]

 

[Pia]

La expresión que tienen, esa mirada me hace pensar en esos adolescentes que tienen que presentarse al director de la escuela a pedir perdón por su comportamiento pero que en el fondo no están de acuerdo con lo que obligados 'tienen' que decir. Cuando el leguaje verbal no se corresponden con el lenguaje corporal.

 

[Gabriela_]

Estas puestas en escena en la que “obligan” a los royals a “pedir perdón” son un anacronismo total. Ya está, listo, se equivocaron, actuaron mal. Llegar de noche, escondidos, grabar un vídeo...Too much.

 

[Gabriela_]

Ver el archivo adjunto 1660645Ver el archivo adjunto 1660646Ver el archivo adjunto 1660647

Una ridiculez total!

 

[Silvina2686]

 

[Gabriela_]

No te preocupes, sin hilos de cotilleos no nos quedaremos!!

Y sin monarquia en Holanda creo que tampoco, al menos por este tema.

 

[Silvina2686]

¡Me mata Wim haciendo estas comparaciones!
Wim querido el Rey belga tuvo que salir a apagar el incendio que inició su padre xq no tuvo nunca la sensatez de reconocer a su hija, eso quedará en la memoria de todos. El error del holandés en pocos meses nadie lo recordará.

 

[ForgetMeNot]

Ver el archivo adjunto 1660657

si me permites,
queria aclarar que una parte está mal traducida al castellano, la siguiente:
.... gaat diep door de stof.... ( door de stof gaan en infinitivo) lo has traducido como "estar sumido en el polvo"cuando lo que quiere decir es "rebajarse" o como se diría en inglés "bite de dust"

 

[Silvina2686]

si me permites,
queria aclarar que una parte está mal traducida al castellano, la siguiente:
.... gaat diep door de stof.... ( door de stof gaan en infinitivo) lo has traducido como "estar sumido en el polvo"cuando lo que quiere decir es "rebajarse" o como se diría en inglés "bite de dust"

Muchas gracias ❤